anecdote

「anecdote」の例文例文

「anecdote」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre contient une anecdote sur la vie de l'écrivain.

  この本にはその作家の生涯に関する逸話が載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le guide touristique nous a partagé une charmante anecdote historique sur ce vieux château.

  観光ガイドがこの古い城にまつわる素敵な歴史のエピソードを教えてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste s'appuie sur cette simple anecdote pour dénoncer les dérives bureaucratiques du système actuel.

  論説委員は現行制度の官僚的な行き過ぎを批判するために、このささいな逸話を根拠にしています。

• 日常会話

  Attends, j'ai une petite anecdote croustillante sur notre nouveau voisin !

  ちょっと聞いて、新しいお隣さんについて面白い小話があるの！

「anecdote」の使い方使い方

• illustrer par une anecdote

  逸話で例示する

  Le professeur illustre son argument par une anecdote personnelle.教授は自分の主張を個人的な逸話で例示する。

• donner une anecdote

  逸話を挙げる

  Pour expliquer son parcours, elle donne une anecdote de son enfance.自分の経歴を説明するために、彼女は子どもの頃の逸話を一つ挙げる。

• une anecdote amusante

  面白い逸話

  Le conférencier raconte une anecdote amusante pour capter l'attention du public.講演者は聴衆の注意を引くために、面白い逸話を話す。

「anecdote」とよく一緒に使う語

• raconter une anecdote　逸話を話す
  （raconter：話を聞かせる）
• une anecdote amusante　面白い逸話
  （amusant：面白い）
• une anecdote historique　歴史的な逸話
  （historique：歴史的な）
• une anecdote révélatrice　実態を示す逸話
  （révélateur：示唆的な）
• une petite anecdote　ちょっとした逸話
  （petit：小さい）

「anecdote」の類義語との違い類義語との違い

anecdote: 人物や場面の意外な側面を示す短い話
histoire: 出来事や作り話を時間の順に語る話
récit: 経験や出来事を順に詳しく語った文章や話
souvenir: 過去に自分が体験したことの記憶やその内容
événement: 人や社会にとって重要で注目される出来事

「anecdote」のフランス語での定義フランス語での定義

Bref récit ou souvenir qui révèle un aspect d'une personne ou d'une situation, généralement partagé comme petite histoire.

「anecdote」のよくある間違い

• ✕ Il a raconté un anecdote drôle.

  ○ Il a raconté une anecdote drôle.

  「anecdote」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」となり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と間違えやすいです。