例文
コアイメージ
要素が隙間なくぎっしり詰まっている状態
関連語
使い方
-
trafic dense
-
brouillard dense
濃い霧
-
population dense
人口が密集している
類義語との違い
dense: 人口や物、文章などが隙間や余地なく込み合っている状態を指す形容詞
bondé: 人や物が非常に多くて場所や乗り物が混雑している状態
peuplé: 人や生物がその場所に多く住んでいる状態
surpeuplé: 住む人が過度に多くなり過密になっている状態
encombré: 物や人で通路や場所がふさがり動きにくくなっている状態
フランス語での定義
語源
ラテン語 dēnsus（「厚い、詰まった」）に由来し、中世フランス語を経て現代フランス語の dense になったため、元来の「詰まっている」という意味が残っている
コラム
- 英語の 'dense' が「頭がにぶい」を意味することがあるのに対し、フランス語の dense はそうした意味を持たず、人口や森、物質、文章などの詰まり具合を表すと覚えると誤用を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
dense をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「密集した」はフランス語で何と言う？
「密集した」を表す最も一般的で使いやすいフランス語は dense です。人、建物、植物、さらには霧などが狭い空間に隙間なく詰まっている状態を幅広く表現できます。人口密度が高い都市部や、木々が生い茂る森林などの描写において日常的にも学術的にもよく用いられます。
使い分け
- dense
物理的な空間に人や物が隙間なく詰まっている状態を表す基本語です。人口、森、人混みなど幅広く使えます。
Tokyo a une population très dense.
東京は人口が非常に密集しています。
よくある間違い
✕ Il y a beaucoup de maisons, donc c'est compact.
○ Il y a beaucoup de maisons, donc c'est dense.
compactは物が小型でまとまった性質を表し、密集にはdenseを使います。
「密集した」のよくある質問
Q. 「密集した森林」はどう表現しますか？
une forêt dense と表現するのが自然です。木々が生い茂り、隙間なく立ち並んでいる様子を的確に表せます。熱帯雨林や原生林のような深い森を指す場合にもよく用いられる定番の組み合わせです。
Q. 人混みで「密集した場所」は言えますか？
un endroit dense よりも、un lieu bondé（混み合った場所）や un rassemblement dense（密集した集まり）のように名詞に合わせて表現します。群衆そのものに対しては une foule dense（密集した群衆）と言えます。
「密集した」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1