スタンド
意味
- 女性名詞 スタンド
- 名 演壇
- 名 コラム
例文
コアイメージ
演説者が立って聴衆に向かって話すための高い壇
使い方
類義語との違い
tribune: 観客が集まって座り、試合や催しを見渡せるように作られた、高くなった座席の部分
gradin: 段になって並ぶ座席の列で、観客が上に座って見る場所
balcon: 劇場や会場の上階に張り出した、観客が座る部分
scène: 劇やコンサートで演者が立って演じるための場所
loge: 劇場で仕切られた小さな客席で、少人数が使う場所
フランス語での定義
Plateforme élevée où un orateur prend la parole devant un public; par extension, le mot peut désigner des gradins ou un article d'opinion.
語源
語源はラテン語 tribunus（責任者）で、tribuna を経て演壇や観客席の意が生じた
コラム
- prendre la parole à la tribune は演壇で話す表現であり、une tribune が新聞の意見欄を指す点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
tribune をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スタンド」はフランス語で何と言う？
競技場やサーキットなどの「スタンド（観客席）」はフランス語で tribune と言います。通常は屋根のある観覧席やメインスタンドなどを指し、スタジアム全体のスタンドを指す場合は複数形 les tribunes を使うことも多いです。なお、日本語のガソリンスタンドや売店などは別の語になります。
使い分け
- tribune
競技場や競馬場などの階段状の観客席を指します。演壇や政治的な発言の場という意味でも用いられます。
Les supporters ont pris place dans la tribune.
サポーターたちはスタンドに席を取りました。
よくある間違い
✕ Il y a beaucoup de monde dans le stand.
○ Il y a beaucoup de monde dans la tribune.
フランス語の stand は見本市のブースや露店を指し、観客席には使いません。
「スタンド」のよくある質問
Q. ガソリンスタンドは何と言いますか？
station-service と言います。燃料の給油だけでなく、簡単な売店や空気圧チェックなどのサービスを備えた施設全般を指します。高速道路や街中の給油所を指す最も一般的な表現です。
Q. お祭りの出店や屋台は何と言いますか？
stand や baraque を使います。見本市やイベントの特設ブース、お祭りの露店などは stand がぴったりです。飲食物を売る屋台であれば stand de nourriture と表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1