irruption

「irruption」の例文例文

「irruption」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un chien a fait irruption dans la classe.

  一匹の犬が教室になだれ込んできました。

• 中級（B1〜B2）

  La police a fait irruption dans l'entrepôt abandonné tôt ce matin.

  警察は今朝早く、その放置された倉庫に突入しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'irruption soudaine de cette nouvelle technologie sur le marché bouleverse les modèles économiques traditionnels.

  市場におけるこの新技術の突如としての台頭は、従来のビジネスモデルを大きく覆しています。

• 日常会話

  Désolé pour mon irruption, mais vous avez vu où sont mes clés ?

  いきなり割り込んでごめんね、私の鍵がどこにあるか見かけなかった？

「irruption」の意味ごとの使い方

• 乱入

  L'irruption des journalistes a interrompu la réunion.

  記者たちの乱入によって、会議は中断された。

• 流入

  L'irruption massive de touristes a rapidement transformé le centre historique.

  観光客の大量流入によって、歴史地区は急速に姿を変えた。

「irruption」の使い方使い方

• faire irruption dans la conversation

  会話に割り込む

  Le candidat a fait irruption dans la conversation pour corriger un détail.候補者は細部を訂正するために会話に割り込んだ。

「irruption」とよく一緒に使う語

• faire irruption　突然侵入する
  （faire：する）
• faire irruption dans le débat　議論に割り込む
  （débat：議論）
• une irruption soudaine　突然の侵入
  （soudain：突然）
• l'irruption de la violence　暴力の突然の発生
  （violence：暴力）
• faire irruption sur la scène　舞台に突然登場する
  （scène：舞台）
• l'irruption du numérique　デジタル技術の登場
  （numérique：デジタル）

「irruption」の類義語との違い類義語との違い

irruption: 建物や場面に予告なく入り込み、流れや状況を急に変える侵入行為
intrusion: 他人の許可なしに入り込むこと
effraction: 鍵や窓を壊して不正に建物に入ること

「irruption」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'apparition soudaine d'un événement ou d'un groupe qui change brusquement une situation.

「irruption」のよくある間違い

• ✕ Un irruption

  ○ Une irruption

  「irruption」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」としやすいです。

• ✕ Des irruption

  ○ Des irruptions

  「irruption」は複数になると「irruptions」と書きます。日本語では名詞の単数と複数を語尾で示さないため、複数の「des」の後でも「s」を付け忘れやすいです。