仮想の
意味
- 形 仮想の
- 形 事実上の
- 形 擬似的な
例文
コアイメージ
実物ではなく、シミュレーションや表現として存在する代替的なもの
関連語
使い方
類義語との違い
virtuel: 画面やシステムの中で作られ、そこで体験することを表す形容詞
réel: 実際に存在し、触ったり見たりして確認できることを示す形容詞
faux: 本物でなく、偽物や間違いであることを示す形容詞
imaginaire: 心の中の想像や物語の中にあって、現実には存在しないことを示す形容詞
フランス語での定義
Qui existe par simulation, représentation ou imitation plutôt que comme chose matérielle, souvent employé pour des environnements, objets ou situations non physiques.
語源
ラテン語 virtualis（virtus「力・効力」）に由来し、本来は『効力を持つもの』を指したが、のちに物理的実体を伴わないが機能する『仮想的な存在』という意味に拡張した。
コラム
- オンラインの «réunion virtuelle» や «espace virtuel» は画面越しやネット上の代替空間を指す表現として使われる
ゲームで覚える・約 1 分
virtuel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「仮想の」はフランス語で何と言う？
「仮想の」に最もぴったりなフランス語は virtuel です。主にIT用語の「仮想現実」や「仮想通貨」、あるいは物理的には存在しないが効果としては実質的に存在する事物を指す際に幅広く使われます。女性名詞を修飾する場合は virtuelle と語尾が変化します。
使い分け
- virtuel
物理的実体はないものの機能や効果として存在する状態を表します。特にITやデジタル技術関連の文脈で頻出します。
Il participe à une réunion virtuelle.
彼はオンラインの仮想会議に参加しています。
よくある間違い
✕ monnaie d'imagination
○ monnaie virtuelle
「仮想通貨」の仮想は空想ではなくデジタルの実体なので、virtuelle を使います。
「仮想の」のよくある質問
Q. 「仮想現実（VR）」はフランス語で何と言いますか？
réalité virtuelle と言います。頭文字をとって RV と略されることもあります。日常会話からビジネスシーンまで、VR技術や機器を指す標準的な表現として定着しています。
Q. 「架空の人物」も virtuel を使えますか？
通常は使いません。存在しない架空のキャラクターなどには imaginaire や fictif を用います。virtuel は主にコンピュータ技術によって機能的に再現されたものや潜在的な存在を指します。
「仮想の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1