逸話
意味
- 女性名詞 逸話
- 名 小話
- 名 こぼれ話
例文
コアイメージ
人物や場面の意外な側面を明らかにする短いエピソード
関連語
使い方
類義語との違い
anecdote: 人物や場面の意外な側面を示す短い話
histoire: 出来事や作り話を時間の順に語る話
récit: 経験や出来事を順に詳しく語った文章や話
souvenir: 過去に自分が体験したことの記憶やその内容
événement: 人や社会にとって重要で注目される出来事
フランス語での定義
Bref récit ou souvenir qui révèle un aspect d'une personne ou d'une situation, généralement partagé comme petite histoire.
語源
anecdote はギリシャ語 anékdota（未公開の事柄）に源をもち、中世ラテン語を経てフランス語で「短く印象的な話」を表す語へと意味が変化した。
コラム
- 聞き手に残るよう要点と結末を簡潔にまとめて語ると効果が高い。
ゲームで覚える・約 1 分
anecdote をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「逸話」はフランス語で何と言う？
「逸話」に最もぴったりなフランス語は anecdote です。人物や歴史的事実に関する、あまり知られていない興味深い短いエピソードを指します。日常会話でも「ちょっとした面白い話」として非常によく使われる女性名詞です。
使い分け
- anecdote
歴史上の人物や日常の出来事に関する、短くて興味深い裏話や小話を指します。日本語の「逸話」や「エピソード」にそのまま対応します。
Il m'a raconté une anecdote amusante sur son grand-père.
彼は私に祖父についての面白い逸話を話してくれました。
よくある間違い
✕ un anecdote
○ une anecdote
anecdote は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。
✕ C'est une histoire anecdotique de ma vie.（重要な逸話と言いたいとき）
○ C'est une anecdote marquante de ma vie.
形容詞 anecdotique は「些細な、取るに足らない」という意味になりがちです。
「逸話」のよくある質問
Q. 形容詞の「逸話的な」は何と言いますか？
anecdotique と言います。ただし、フランス語では「取るに足らない、二次的な」というやや否定的なニュアンスで使われることが多いため、「歴史的価値が低い小事」という意味合いを含みやすい点に注意が必要です。
Q. 「裏話」も anecdote で伝わりますか？
はい、伝わります。公には広く知られていない「ちょっとした面白い裏話」という意味で anecdote はぴったりです。より制作秘話のようなニュアンスを強調したい場合は les coulisses（舞台裏）などの表現も使われます。
「逸話」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1