探検

exploration

意味

  • 女性名詞 探検たんけん
  • 名 探索
  • 名 調査
  • 名 探査
explorationのイラスト

例文

Nous ferons une exploration de la grotte.

私たちはその洞窟を探検します。

Ils sont partis en exploration dans le vieux quartier.

彼らは古い街区を探検に出かけた

コアイメージ

新しい道や可能性を実際に試して発見する行為

関連語

(動) explorer：探検する

(名) exploratrice：女性の探検家

使い方

  • partir en exploration

    探検に出かける

  • exploration urbaine

    都市の探検

  • compte rendu d'exploration

    探検報告

類義語との違い

exploration: 実際に足を運んだり試したりして、新しい場所や考えを見つけ理解を深める行為
découverte: 今まで知らなかった物事や場所を見つけること
recherche: 特定の問題やテーマについて情報を集めて詳しく調べる活動
enquête: 事実や原因を突き止めるために証拠や情報を集めて調べる手続き

フランス語での定義

Parcours, expérience ou démarche visant à tester de nouvelles voies ou à explorer des possibilités, au sens concret ou figuré.

語源

ラテン語 explorare（『探る』の意）由来で、名詞 exploration は古フランス語を経て現代仏語で定着した

コラム

  • 比喩的には 'exploration d'idées' のように対象を付けて使うと意味が分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

exploration をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「探検」はフランス語で何と言う？

「探検」に最もよく当てはまるフランス語は exploration です。未知の地域へ足を踏み入れる地理的な探検だけでなく、深海や宇宙の調査、さらには学術的な探究など幅広い対象に対して使われます。動詞「探検する」は explorer と言います。

使い分け

  • exploration

    未知の土地や空間、物事を調査・発見するために訪れることを指します。学術調査や宇宙探査などにも幅広く用いられます。

    Il est parti pour une exploration de la jungle.

    彼はジャングルの探検に出発しました。

よくある間違い

  • ✕ faire une aventure（探検する、の意図で）

    ○ faire une exploration / partir en exploration

    aventure は「冒険」という意味であり、未知の場所を調査・踏査する「探検」とは区別されます。

「探検」のよくある質問

Q. 「探検家」はフランス語で何と言いますか？
男性なら explorateur、女性なら exploratrice と言います。歴史的な大航海時代の人物から、現代の宇宙や深海などを調査する専門家まで幅広く指すことができます。
Q. 「探検する」という動詞はどう表現しますか？
規則動詞の explorer を使います。未知の地域を調査するだけでなく、比喩的に「可能性を探る」や「新しい分野を開拓する」といった文脈でも日常的によく使われる表現です。

「探検」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ