DELF・DALF　C1

(例)Une faille apparaît dans le mur.

壁に亀裂ができた。

(例)Elle a été malhonnête dans ses réponses.

彼女は答えに不誠実だった。

(例)La fraternité est importante dans la société.

友愛は社会で重要だ。

(例)Elle est déterminée à réussir.

彼女は成功することに断固とした決意を持っている。

(例)Nous avons assisté au banquet hier soir.

私たちは昨晩、宴会に出席しました。

(例)Je baisse le store parce qu'il y a trop de soleil.

日差しが強すぎるのでブラインドを下げる。

(例)L'ado écoute de la musique.

その十代の若者は音楽を聴いている。

(例)Nous avons traversé le détroit en bateau.

私たちはボートでその海峡を渡った。

(例)J'ai acheté un imperméable hier.

私は昨日レインコートを買いました。

(例)Nous avons visité un pub irlandais hier.

私たちは昨日アイルランドのパブを訪れた。

(例)La discussion dérive rapidement vers des sujets personnels.

議論はすぐに個人的な話題に脱線する。

(例)Le forgeron travaille le fer.

その鍛冶屋は鉄を鍛えている。

(例)J'aime la mythologie.

私は神話が好きだ。

(例)Ce soir, on va danser la salsa.

今夜、私たちはサルサを踊りに行く。

(例)Il est très poli avec tout le monde.

彼は誰にでもとても丁寧だ。

(例)C'est un grand mangeur de bonbons.

彼はお菓子をたくさん食べる人だ。

(例)Peux-tu simplifier cette phrase pour moi ?

その文を私のために簡単にしてくれる？

(例)Arrête de m'impatienter !

私をじらすのはやめて！

(例)La décomposition des restes alimentaires attire les insectes.

食べ残しの腐敗は昆虫を引き寄せる。

(例)Je dois pomper l'eau du sous-sol.

地下室の水を吸い上げなければならない。

(例)On a un baril pour récupérer l'eau de pluie.

私たちは雨水をためるための樽がある。

(例)Son inhibition l'empêche de parler franchement.

彼の抑制は率直に話すのを妨げる。

(例)Elle n'arrive pas à énoncer ses sentiments.

彼女は自分の気持ちをうまく言い表せない。

(例)Ta posture est droite.

君の姿勢はまっすぐだ。

(例)Je garde la version originelle du fichier.

そのファイルの原初の版を保存している。

(例)Le magasin offre un rabais de 20%.

その店では20%の割引がある。

(例)C'est un accomplissement important pour toi.

それはあなたにとって重要な達成です。

(例)Ils ont créé une section syndicale dans l'usine.

彼らは工場に労働組合の支部を作った。

(例)Les Flamands vivent en Belgique.

フラマン人はベルギーに住んでいます。

(例)Ne réponds pas à la provocation, reste calme.

挑発に乗らないで、冷静でいなさい。

(例)L'preneur d'assurance paie la prime chaque mois.

保険の契約者は毎月保険料を支払う。

(例)Le dôme du stade protège des intempéries.

スタジアムのドームは悪天候から守る。

(例)La soirée était divertissante.

その夜は楽しかった。

(例)Le salaire est dérisoire.

その給料は取るに足りない額だ。

(例)Il faut étirer tes muscles avant de courir.

走る前に筋肉を伸ばす必要がある。

(例)La sécheresse de l'air me dérange.

空気の乾燥が気になる。

(例)Cette nouvelle a dévasté Sophie.

その知らせはソフィーを打ちのめした。

(例)La police a découvert une femme en captivité.

警察は監禁されている女性を発見した。

(例)Après l'opération, elle a connu une rapide récupération.

手術後、彼女は速やかな回復を経験した。

(例)C'est acceptable.

それは許容できる。

(例)La dictature a pris fin.

独裁は終わった。

(例)Le résultat est stupéfiant.

結果は驚くべきだった。

(例)Elle a invité toute sa parenté pour la fête.

彼女はその祭り（または行事）のために親族全員を招待した。

(例)Ce texte est truffé d'erreurs.

この文章は間違いが散りばめられている。

(例)On va au restau ce soir ?

今夜レストランに行く？

(例)Il y a un café par-ci.

ここらへんにカフェがある。

(例)Le serveur a été brusque.

その店員はぶっきらぼうだった。

(例)Le fromage atteint sa maturité au bout de trois mois.

チーズは3か月で成熟する。

(例)On a ordonné le repli des troupes.

部隊の撤退が命じられた。

(例)Les mesures fiscales affecteront les familles.

税金の措置は家族に影響を与えるだろう。

(例)J'ai une révision à faire pour l'examen.

私は試験のために復習をしなければならない。

(例)Je ne veux pas te froisser.

君の気分を害したくない。

(例)Cette épice donne du piquant au plat.

この香辛料は料理に辛みを与える。

(例)Avec les enfants, un peu de diplomatie marche mieux que la force.

子どもには力づくより少しの駆け引きの方がうまくいく。

(例)La tempête a ravagé les champs.

嵐が畑を荒らした。

(例)Les occupants de l'appartement sont surtout des étudiants.

そのアパートの居住者は主に学生だ。

(例)J'ai un examen oral demain.

私は明日口頭の試験がある。

(例)La météo peut conditionner notre décision.

天気は私たちの決定に影響を与える可能性がある。

(例)Il y a des preuves tangibles.

具体的な証拠がある。

(例)L'humidité est très élevée aujourd'hui.

今日は湿度が非常に高い。

(例)Tu veux de la moutarde sur ton sandwich ?

サンドイッチにマスタードをつける？

(例)Il y a une fente dans la porte.

ドアに隙間がある。

(例)Ses prédictions sont souvent justes.

彼の予測はしばしば当たる。

(例)C'est un penseur célèbre.

彼は著名な思想家だ。

(例)Pendant la réunion, il faut rester vigilant.

会議中は注意深くいる必要がある。

(例)Le gouvernement a publié un communiqué.

政府は声明を発表した。

(例)La boîte renferme des souvenirs.

その箱は思い出を含んでいる。

(例)Elle a planté des lys dans le jardin.

彼女は庭に百合を何本か植えた。

(例)La fumée noircit le mur.

煙が壁を黒くする。

(例)La clarté de la consigne est importante.

指示の明確さが重要だ。

(例)Je me suis cogné la tempe en tombant.

転んでこめかみをぶつけた。

(例)On va au fast-food ce soir ?

今晩、ファストフード店に行かない？

(例)Mon oncle est capitaliste.

私の叔父は資本家です。

(例)Dans le jardin, il y a un pommier.

庭にリンゴの木がある。

(例)Le planning de la réunion est prêt.

会議の日程表が準備できている。

(例)Il a des crampes aux intestins.

彼は腸にけいれんがある。

(例)La nuit, un astre brille dans le ciel.

夜、ある星が空に輝いている。

(例)Il a partagé un clip drôle ce matin.

彼は今朝、面白い短い動画を共有した。

(例)Ne me chipe pas mon téléphone !

私の電話を盗まないで！

(例)C'est une infraction au code de la route.

それは道路交通法の違反です。

(例)Nous avons fait une simulation du vol.

私たちはその飛行のシミュレーションを行った。

(例)Le contribuable a payé ses impôts hier.

納税者は昨日税金を支払った。

(例)Pour courir un marathon, il faut de l'endurance.

マラソンを走るには持久力が必要だ。

(例)Mon éveil a été brutal à cause de l'alarme.

私の目覚めはアラームのせいでひどかった。

(例)Les enfants jouent sur la pelouse.

子どもたちが芝生で遊んでいる。

(例)Je vais enrouler le sandwich dans du papier.

私はサンドイッチを紙で包むつもりです。

(例)Elle cligne des yeux.

彼女はまばたく。

(例)Son successeur commencera la semaine prochaine.

彼の後任は来週就任する。

(例)J'atteste que ce document est authentique.

私はこの書類が本物であると証明します。

(例)Il essaie de culpabiliser sa fille.

彼は娘に罪悪感を抱かせようとしている。

(例)Peux-tu me passer le pinceau, s'il te plaît ?

その絵筆を渡してくれますか？

(例)Le christianisme est une religion importante.

キリスト教は重要な宗教です。

(例)Mon nouveau collègue est un snob.

私の新しい同僚はお高くとまった人だ。

(例)J'aime le romantisme dans sa musique.

彼の音楽のロマン主義が好きだ。

(例)Le val est plein de brume ce matin.

その谷間は今朝霧でいっぱいです。

(例)Le veilleur a appelé la police hier soir.

警備員が昨晩警察に電話した。

(例)L'alpiniste a atteint le sommet ce matin.

その登山家は今朝頂上に到達した。

(例)Elle croit au Christ.

彼女はキリストを信じている。

(例)Nous avons trouvé une oasis au milieu du désert.

私たちは砂漠の真ん中でオアシスを見つけた。

(例)J'ai vu un lièvre sauter au bord du champ.

畑の縁で野うさぎが跳ねるのを見た。