malhonnête

「malhonnête」の例文例文

「malhonnête」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mentir à ses amis, c'est très malhonnête.

  友達に嘘をつくのはとても不誠実です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce commerçant applique des tarifs excessifs, je le trouve particulièrement malhonnête.

  あの店主は法外な値段をつけており、私は彼をひどく不誠実だと感じています。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition a dénoncé une manœuvre politique jugée malhonnête pour contourner le vote de cette loi.

  野党はこの法案の採決を回避するための不誠実と見なされる政治的策略を激しく非難しました。

• 日常会話

  Franchement, refuser de partager l'addition, c'est un peu malhonnête !

  正直言って、割り勘を断るなんてちょっとずるいよ！

「malhonnête」の意味ごとの使い方

• ずるい

  Le joueur malhonnête a caché une carte sous la table.

  そのずるいプレーヤーはテーブルの下にカードを隠した。

「malhonnête」の使い方使い方

• être malhonnête

  不誠実である

  Le témoin a été malhonnête sur ce point.その証人はこの点について不誠実だった。

• comportement malhonnête

  不誠実な行動

  Son comportement malhonnête a surpris toute l'équipe.彼の不誠実な行動にチーム全員が驚いた。

「malhonnête」とよく一緒に使う語

• une personne malhonnête　不誠実な人
  （personne：人）
• un comportement malhonnête　不誠実な行動
  （comportement：行動）
• un acte malhonnête　不誠実な行為
  （acte：行動）
• une manœuvre malhonnête　ずるい策略
  （manœuvre：操作）
• un argument malhonnête　不誠実な主張
  （argument：主張）
• un procédé malhonnête　不正な手段
  （procédé：方法）

「malhonnête」の類義語との違い類義語との違い

malhonnête: 事実を隠したり不正直な態度を取ったりして誠実さに欠ける性質。
menteur: うそを言って相手をだます性質。
hypocrite: 言動と本心が一致せず偽りの態度を取る性質。
déloyal: 公平さを欠き約束やルールに反する行動をする性質。
fourbe: 巧妙に人をだまして利益を得るずるい性質。

「malhonnête」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant un propos ou un comportement qui dénote un manque d'intégrité ou de franchise.

「malhonnête」のよくある間違い

• ✕ Ce sont des personnes malhonnête.

  ○ Ce sont des personnes malhonnêtes.

  「malhonnête」は形容詞なので、複数の人や物を表すときは「malhonnêtes」と複数形にします。