こめかみ

tempe

意味

  • 女性名詞 こめかみ
  • 名 側頭部
tempeのイラスト

例文

Je me suis cogné la tempe en tombant.

転んでこめかみをぶつけた。

Elle avait mal à la tempe à cause du stress.

ストレスでこめかみが痛かった

コアイメージ

左右に対になる、前頭と耳の間にある平らで押すとややへこむ頭部の部分

使い方

類義語との違い

tempe: 前頭と耳の間にある、押すと少しへこむ頭の側面の部分。
joue: 口の横から耳の下にかけての、柔らかい顔の部分。
front: 眉の上から髪の生え際までの、顔の前面の平らな部分。
oreille: 音を聞くための器官で、顔の横にある外側の出っ張った部分。
visage: 目や鼻や口を含む、顔全体の前面の部分。

フランス語での定義

Région latérale et relativement plate de la tête, située entre le front et l'oreille, souvent désignée au pluriel pour parler des deux côtés.

語源

古ラテン語 tempus が人体の側頭部を意味し、古フランス語を経て現代仏語の tempe になり、同源語からは時間を表す mot 『temps』 も生じた

コラム

  • 会話では les tempes と複数形で表すことが多く、痛みの箇所を伝える際には joues（頬）や front（額）と区別して言うと誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

tempe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「こめかみ」はフランス語で何と言う？

「こめかみ」はフランス語で tempe と言います。女性名詞で、左右両方を指す場合は複数形の tempes になります。頭痛や疲労を説明する日常会話から医療の現場まで、こめかみを表す語としてはこの単語を用いるのが一般的です。

使い分け

  • tempe

    女性名詞で「こめかみ」を指す標準的な表現です。左右どちらか一方なら単数、両側なら複数形にします。

    Il se masse les tempes pour soulager son mal de tête.

    彼は頭痛を和らげるためにこめかみを揉んでいる。

よくある間違い

  • ✕ Il a mal aux temps.

    ○ Il a mal aux tempes.

    「時間・天気」を意味する temps と混同しやすいですが、こめかみは tempe（複数形 tempes）と綴ります。

「こめかみ」のよくある質問

Q. 「こめかみが痛い」は何と言いますか？
「J'ai mal aux tempes.」と言います。通常、頭痛などで痛む際は両側であることが多いため、複数形の aux tempes を用いるのが自然です。片側だけの場合は à la tempe droite（右のこめかみ）のように特定できます。
Q. 「白髪が混じる」はどう表現しますか？
こめかみに白いものが混じり始める様子は「avoir les tempes grisonnantes」と表現します。年齢による変化を落ち着いた描写で表す際によく使われる定番の言い回しです。

「こめかみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ