bout

「bout」の例文例文

「bout」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attends-moi deux minutes, je suis presque au bout de mes devoirs.

  2分待って、宿題がもうすぐ終わるから。

• 中級（B1〜B2）

  Elle s'est brûlé le bout des doigts en sortant le plat du four.

  彼女はオーブンから料理を取り出すときに指先をやけどした。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les difficultés financières, l'entreprise est parvenue à mener ce projet jusqu'au bout.

  財政的な困難にもかかわらず、その企業はこのプロジェクトを最後までやり遂げることができた。

• 日常会話

  Laisse tomber, je suis à bout de forces aujourd'hui.

  もうやめておこう、今日はもう体力の限界なんだ。

「bout」の意味ごとの使い方

• 先端

  Le bout du crayon est cassé.

  鉛筆の先端が折れている。

• 断片

  J'ai trouvé un bout de la lettre.

  私はその手紙の断片を見つけた。

• 終わり

  Après deux heures, nous arrivons au bout du chemin.

  2時間後、私たちは道の終わりに着く。

「bout」の使い方使い方

• au bout de

  端で

  Le chat dort au bout du canapé.猫がソファの端で寝ている。

「bout」とよく一緒に使う語

• au bout de la rue　通りの端で
  （rue：通り）
• au bout du monde　世界の果てで
  （monde：人々）
• le bout du doigt　指先
  （doigt：指）
• au bout du chemin　道の終わりで
  （chemin：道）
• le bout de la table　テーブルの端
  （table：テーブル）
• un bout de pain　パンひとかけら
  （pain：パン）
• le bout du nez　鼻の先
  （nez：鼻）

「bout」の類義語との違い類義語との違い

bout: 物や場所の先にある終わりの部分や地点を指す。
fin: 出来事や時間の終わりにあたる時点や最後の部分を指す。
bord: 物の側面に沿ってある縁やへりの部分を指す。
coin: 二つの面や辺が交わってできる角の部分を指す。

「bout」のフランス語での定義フランス語での定義

Point ou limite marquant la fin d'une action, d'un espace ou d'une durée.

「bout」のよくある間違い

• ✕ Il est assis à une bout de la table.

  ○ Il est assis à un bout de la table.

  「bout」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。

• ✕ Au bout la rue, il y a un café.

  ○ Au bout de la rue, il y a un café.

  「bout」が場所の端や突き当たりを表すときは、「au bout de+名詞」の形にします。