oasis

「oasis」の例文例文

「oasis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les voyageurs fatigués se reposent près d'une oasis.

  疲れた旅行者たちはオアシスの近くで休息をとっています。

• 中級（B1〜B2）

  Face au stress quotidien, ce club de lecture représente pour elle une véritable oasis de paix.

  日々のストレスに直面する彼女にとって、この読書会はまさに心の安らぎの場となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à des mesures fiscales avantageuses, la région est parvenue à s'imposer comme une oasis de prospérité au milieu d'un contexte économique morose.

  優遇税制のおかげで、その地域は沈滞した経済状況の中にあって繁栄の孤島としての地位を確立することに成功しました。

• 日常会話

  Ouf, enfin un peu de silence ici, cet endroit est une vraie oasis !

  ふう、やっと静かになったね、ここは本当に憩いの場だよ！

「oasis」の使い方使い方

• une oasis urbaine

  都市のオアシス

  Cette cour intérieure est devenue une oasis urbaine au cœur du quartier.この中庭は、地区の中心にある都市のオアシスになった。

• une oasis de fraîcheur

  涼しさのオアシス

  La bibliothèque offre une oasis de fraîcheur pendant les journées chaudes.その図書館は、暑い日にも涼を取れる場所を提供している。

• une oasis de calme

  静けさのオアシス

  Ce jardin devient une oasis de calme après une longue journée de travail.この庭は、長い一日の仕事を終えた人にとって、静かな憩いの場になる。

「oasis」とよく一緒に使う語

• une oasis dans le désert　砂漠の中のオアシス
  （désert：砂漠）
• une oasis de verdure　緑豊かなオアシス
  （verdure：草木）
• une oasis de fraîcheur　涼しさを感じるオアシス
  （fraîcheur：新鮮さ）
• une oasis de calme　静けさに包まれたオアシス
  （calme：静かな）
• une oasis urbaine　都市のオアシス
  （urbain：都市の）
• une oasis de paix　平和のオアシス
  （paix：平和）

「oasis」の類義語との違い類義語との違い

oasis: 乾いた地域で水と緑が残り安らげる小さな場所。
parc: 都市や町にある休んだり遊んだりするための公共の緑地。
café: 飲み物や軽食を出して客が座って過ごす店。
jardin: 植物が育てられている区画や小さな庭。
source: 自然に水が湧き出る地点や元となる水。

「oasis」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu où de l'eau et de la végétation subsistent dans un paysage aride ; sens figuré : endroit procurant repos, fraîcheur ou refuge.

「oasis」のよくある間違い

• ✕ J'ai trouvé un oasis.

  ○ J'ai trouvé une oasis.

  「oasis」は女性名詞なので、女性名詞の不定冠詞「une」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「un」を選びやすいです。