veilleur

「veilleur」の例文例文

「veilleur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille comme veilleur dans une usine.

  私の叔父は工場で警備員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant ses rondes, le veilleur doit consigner chaque incident dans un registre.

  見回りの間、警備員はすべての異変を日誌に記録しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques accrus d'intrusion, la direction a décidé de doubler les effectifs de veilleurs sur le site de recherche.

  不法侵入のリスクの高まりを受け、経営陣はその研究所に配置する警備員の数を倍増させることを決定した。

• 日常会話

  Attends, je vais laisser les clés au veilleur avant qu'on parte.

  待って、出かける前に警備員さんに鍵を預けてくるよ。

「veilleur」の意味ごとの使い方

• 見張り

  Le veilleur surveille l'entrée du camp.

  見張りがキャンプの入口を監視している。

「veilleur」の使い方使い方

• veilleur de nuit

  夜勤の警備員

  Le veilleur de nuit vérifie les portes avant minuit.夜勤の警備員は真夜中前にドアを確認する。

• veilleur de la gare

  駅の警備員

  Le veilleur de la gare aide les voyageurs à trouver leur quai.駅の警備員は旅行者が乗り場を見つけるのを手伝う。

• veilleur d'immeuble

  建物の警備員

  Le veilleur d'immeuble signale une panne dans l'ascenseur.建物の警備員はエレベーターの故障を知らせる。

「veilleur」とよく一緒に使う語

• veilleur de nuit　夜間警備員
  （nuit：夜）
• veilleur d'immeuble　建物の警備員
  （immeuble：建物）
• veilleur de la gare　駅の警備員
  （gare：駅）
• veilleur de phare　灯台守
  （phare：前照灯）
• veilleur de musée　博物館の警備員
  （musée：博物館）
• veilleur de prison　刑務所の警備員
  （prison：刑務所）
• veilleur stratégique　戦略情報の監視担当者
  （stratégique：戦略的な）
• veilleur technologique　技術情報の監視担当者
  （technologique：技術的）

「veilleur」の類義語との違い類義語との違い

veilleur: 夜に決まった場所で見張りを続け、異常があれば早く気づく人
agent de sécurité: 施設やイベントで安全を守るために組織的に警備をする職員
gardien: 施設や建物の管理や見守りをする人
concierge: 建物や集合住宅の管理や住人の世話をする管理人

「veilleur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne employée pour garder un lieu ou assurer une présence préventive, le plus souvent la nuit.

「veilleur」のよくある間違い

• ✕ Une veilleur a appelé la police.

  ○ Un veilleur a appelé la police.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「veilleur」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。