endurer

「endurer」の例文例文

「endurer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait très chaud, mais nous devons endurer cette chaleur.

  とても暑いですが、私たちはこの暑さに耐えなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant son stage, il a dû endurer les remarques désagréables de son tuteur sans rien dire.

  研修中、彼は指導係の不快な小言を何も言わずに耐え忍ばなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Frappée par une crise économique sans précédent, la population a enduré de lourds sacrifices imposés par les mesures d'austérité.

  前例のない経済危機に見舞われ、国民は緊縮財政措置によって課された重い犠牲に耐え抜いた。

• 日常会話

  Tu as réussi à endurer son mauvais caractère toute la soirée ? Chapeau !

  一晩中あいつのあの気難しさに耐えられたの？たいしたものだね！

「endurer」の意味ごとの使い方

• こらえる他動詞

  Elle a enduré une forte douleur pendant plusieurs heures.

  彼女は数時間、強い痛みをこらえた。

• 我慢する他動詞

  Les enfants doivent endurer le long trajet en silence.

  子どもたちは長い移動を黙って我慢しなければならない。

• 耐える他動詞

「endurer」とよく一緒に使う語

• endurer la douleur　痛みに耐える
  （douleur：痛み）
• endurer des souffrances　苦しみに耐える
  （souffrance：苦しみ）
• endurer une épreuve　試練に耐える
  （épreuve：試験）
• endurer le froid　寒さに耐える
  （froid：寒い）
• endurer la chaleur　暑さに耐える
  （chaleur：暑さ）
• endurer la faim　空腹に耐える
  （faim：空腹）
• endurer la soif　喉の渇きに耐える
  （soif：喉の渇き）

「endurer」の類義語との違い類義語との違い

endurer: 外からの重圧や痛みを受け止めて崩れずに耐えること。
supporter: 不快や困難を我慢して受け続けること。
tolérer: 嫌なことを我慢して受け入れること。
tenir le coup: 困難な状況で持ちこたえること。
encaisser: 衝撃や打撃を受けてもダメージを抑えて耐えること。

「endurer」のフランス語での定義フランス語での定義

Supporter une douleur, une contrainte ou une situation pénible sans y succomber.

「endurer」のよくある間違い

• ✕ Je ne peux pas endurer à ce bruit.

  ○ Je ne peux pas endurer ce bruit.

  「endurer」は他動詞なので、日本語の「音に耐える」の「に」に引かれて前置詞「à」を置かず、耐える対象をそのまま続けます。