inhiber

「inhiber」の例文例文

「inhiber」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La peur peut inhiber la parole.

  恐怖は言葉を詰まらせることがある。

• 中級（B1〜B2）

  Ce nouveau médicament permet d'inhiber la douleur efficacement.

  この新薬は痛みを効果的に抑えることができる。

• 上級（C1〜C2）

  Ces nouvelles mesures fiscales risquent d'inhiber l'investissement des entreprises dans la recherche.

  これらの新たな税制措置は、企業による研究投資を抑制してしまう恐れがある。

• 日常会話

  Ne te laisse pas inhiber par le regard des autres !

  周りの目を気にして縮こまっちゃ駄目だよ！

「inhiber」の意味ごとの使い方

• 妨げる他動詞

  Le froid peut inhiber la croissance des plantes.

  寒さは植物の成長を妨げることがある。

• 抑制する他動詞
• 阻害する他動詞

  Le manque de sommeil peut inhiber la concentration des élèves.

  睡眠不足は生徒たちの集中力を阻害することがある。

「inhiber」の使い方使い方

• s'inhiber en public

  人前で萎縮する

  Après cette remarque, elle s'est inhibée en public.その発言の後、彼女は人前で萎縮した。

• inhiber une réaction instinctive

  本能的な反応を抑える

  Le doute peut inhiber une réaction instinctive.疑いは本能的な反応を抑えることがある。

「inhiber」とよく一緒に使う語

• inhiber l'activité　活動を抑制する
  （activité：活動）
• inhiber la production　生産を抑制する
  （production：生産）
• inhiber la croissance　成長を抑制する
  （croissance：成長）
• inhiber une réaction　反応を抑制する
  （réaction：反応）
• inhiber une réponse　反応を抑制する
  （réponse：答え）
• inhiber le développement　発達を妨げる
  （développement：成長）
• inhiber la sécrétion　分泌を抑制する
  （sécrétion：分泌物）
• inhiber le système immunitaire　免疫系を抑制する
  （système：仕組み）

「inhiber」の類義語との違い類義語との違い

inhiber: 外へ向かう力や振る舞いを内側で抑えてその勢いや強さを弱める
empêcher: ある行為や出来事が起こらないようにして完全にできなくする
gêner: 行為や動作を邪魔してやりにくくする
freiner: 動きや進行の勢いを落として遅くする
entraver: 動きや進行を妨げてうまく進まないようにする

「inhiber」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre moins intense ou empêcher en partie l'expression d'une action, d'une sensation ou d'un processus.

「inhiber」のよくある間違い

• ✕ Je inhibe en public.

  ○ Je m'inhibe en public.

  「人前で萎縮する」のように自分を抑える意味では再帰形「s'inhiber」を使い、他動詞「inhiber」は目的語を伴って何かを抑制する場合に使います。