rabaisser

「rabaisser」の例文例文

「rabaisser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne me rabaisse pas comme ça.

  そんなふうに私をけなさないで。

• 中級（B1〜B2）

  Ce critique a tendance à rabaisser les jeunes artistes sans raison valable.

  この批評家は正当な理由もなく若手アーティストをけなす傾向がある。

• 上級（C1〜C2）

  Certains éditorialistes cherchent délibérément à rabaisser la portée de cette réforme historique.

  一部の論説員は、この歴史的な改革の重要性を意図的におとしめようとしている。

• 日常会話

  Arrête de le rabaisser, il a fait de son mieux !

  彼を悪く言うのはやめなよ、全力を尽くしたんだから！

「rabaisser」の意味ごとの使い方

• けなす他動詞
• 低くする他動詞

  Il faut rabaisser le siège avant de démarrer.

  出発する前に、座席を低くする必要がある。

• 見下す他動詞

  Il rabaisse son collègue devant toute l'équipe.

  彼はチーム全員の前で同僚を見下す。

「rabaisser」の使い方使い方

• se rabaisser

  自分を卑下する

  Elle se rabaisse chaque fois qu'elle parle de son travail.彼女は仕事について話すたびに自分を卑下する。

• rabaisser quelqu'un devant les autres

  人前で誰かをけなす

  Il rabaisse son frère devant les autres pour se faire remarquer.彼は目立とうとして人前で弟をけなす。

• rabaisser un collègue

  同僚をけなす

  Le chef rabaisse un collègue pendant la réunion.上司は会議中に同僚をけなす。

「rabaisser」とよく一緒に使う語

• rabaisser une personne　人をけなす
  （personne：人）
• rabaisser un collègue　同僚をけなす
  （collègue：同僚）
• rabaisser un adversaire　相手をけなす
  （adversaire：相手）
• rabaisser le prix　価格を下げる
  （prix：値段）
• rabaisser ses prétentions　要求を引き下げる
  （prétention：要求）

「rabaisser」の類義語との違い類義語との違い

rabaisser: 言葉や態度で相手の自尊心や評価を下げることを意味する。
dénigrer: 相手の評判や能力を悪く言って価値を下げることを意味する。
humilier: 相手を恥をかかせるような言動で尊厳や名誉を傷つけることを意味する。
insulter: 相手に悪口や侮辱的な言葉を直接ぶつけて傷つけることを意味する。
mépriser: 相手を軽んじて価値が低いと考え、その態度や言動で示すことを意味する。

「rabaisser」のフランス語での定義フランス語での定義

Diminuer l'estime d'une personne par des paroles, des moqueries ou des attitudes méprisantes.

「rabaisser」のよくある間違い

• ✕ Il a rabaisser son collègue.

  ○ Il a rabaissé son collègue.

  複合過去では、日本語のように原形「rabaisser」を置かず、avoirの後に過去分詞「rabaissé」を置きます。