鍛冶屋

forgeron

意味

  • 男性名詞 鍛冶屋かじや
  • 名 鉄工
  • 名 金工
forgeronのイラスト

例文

Le forgeron travaille le fer.

その鍛冶屋は鉄を鍛えている。

Le vieil forgeron transmet son savoir aux apprentis.

年老いた鍛冶屋が弟子に技を伝えている。

コアイメージ

火と金づちで鉄を鍛え、道具や装飾品を作る職人の手元

関連語

(名) forge：鍛冶場

使い方

類義語との違い

forgeron: 鉄を炉で熱してたたき、昔ながらの方法で釘や道具を作る手仕事の職人
artisan: 手で物を作る職人や工芸家を指す総称

フランス語での定義

Ouvrier spécialisé dans le travail à la forge, qui façonne le fer au feu et au marteau pour produire outils, ferrures ou pièces décoratives.

語源

中世以来の職業名で、forgeron は forger（鍛える・形を作る）と接尾辞 -on から成り、forger の語はラテン語の fabrica / fabricare（工房で作る）にさかのぼる。

コラム

  • 観光地や歴史的な話題で言及されることが多く、現代の工業的な金属加工職とは意味や使われ方が異なる点に注意する。

「鍛冶屋」はフランス語で何と言う？

「鍛冶屋」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「forgeron」です。鉄などの金属を火で熱して金づちで打ち加工する職人を指し、現代の金属加工職人から歴史・ファンタジー作品に登場する鍛冶職人まで幅広く用いられます。

使い分け

  • forgeron

    金属を加工する職人やその作業場を指す最も一般的な名詞です。伝統的な職人から物語の登場人物まで広く使われます。

    Le forgeron martèle le fer rougi au feu.

    鍛冶屋は火で赤く熱した鉄を金づちで打つ。

よくある間違い

  • ✕ Je vais chez la forge.

    ○ Je vais à la forge. / Je vais chez le forgeron.

    forgeは仕事場（場所）なのでchezではなくàを使い、人にはchezを用います。

「鍛冶屋」のよくある質問

Q. 「鍛冶屋の仕事場」は何と言いますか？
「forge（フォルジュ）」という女性名詞を使います。火床や作業場全体を指す言葉で、「鍛冶屋に行く」は「aller à la forge」または「aller chez le forgeron」と表現します。
Q. 女性の鍛冶屋を表す単語はありますか？
女性形は「forgeronne」です。かつては男性中心の職業とされていましたが、現代では女性の職人も増えており、文法上も女性名詞として正式に用いられます。

「鍛冶屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ