姿勢

posture

意味

  • 女性名詞 姿勢しせい
  • 名 体勢
  • 名 態度
postureのイラスト

例文

Ta posture est droite.

君の姿勢はまっすぐだ。

Pour éviter le mal de dos, il faut corriger sa posture.

腰痛を避けるために姿勢を正す必要がある。

コアイメージ

意図的に示す立ち振る舞いや身構えの型。

関連語

(形) postural：姿勢に関する

使い方

類義語との違い

posture: 背筋や肩の入り方など、身体の取り方や立ち方
position: 体や物の置き方や向き
attitude: 人や物事に対する考え方や示す態度

フランス語での定義

Manière d'adopter une attitude ou une disposition dans une situation; au sens propre, manière de tenir le corps.

語源

語源はラテン語positura（配置・置かれた状態）で、語根ponere（置く）にさかのぼり、中世フランス語を経て現代のpostureとなり、元来の身体的な意味から比喩的に態度の意味へ広がった。

コラム

  • 「prendre une posture」は態度を示す表現なので、身体の姿勢と意味を区別して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

posture をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「姿勢」はフランス語で何と言う？

「姿勢」に最もぴったりなフランス語は posture です。posture は主に体の構えやポーズ、姿勢の良し悪しを表す女性名詞として幅広く使われます。なお、心構えや態度といった比喩的な意味での「姿勢」には、通常別の単語が用いられる点に注意しましょう。

使い分け

  • posture

    立ち姿や座り方など、物理的な体の構えや姿勢を指す最も一般的な名詞です。健康や作法などの文脈でよく使われます。

    Il est important de garder une bonne posture.

    良い姿勢を保つことが大切です。

よくある間違い

  • ✕ Il a une bonne posture envers le travail.

    ○ Il a une bonne attitude envers le travail.

    「仕事に対する姿勢」など心の態度を表す場合は、posture ではなく attitude を使います。

「姿勢」のよくある質問

Q. 「姿勢を正す」は何と言いますか？
「体を起こして姿勢を正す」は se redresser や corriger sa posture と表現します。また、比喩的に行動や生活態度を改めるという意味では se reprendre や changer d'attitude などの動詞を使います。
Q. 「姿勢が良い」と言いたいときは？
avoir une bonne posture（良い姿勢をしている）や、se tenir droit（背筋を伸ばしてまっすぐ立っている、または座っている）という表現が自然です。「姿勢が悪い」なら avoir une mauvaise posture と言えます。

「姿勢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ