後任
意味
- 男性名詞 後任
- 名 後継者
- 名 跡継ぎ
例文
コアイメージ
ある役職や肩書きを正式に受け継ぐ人で、暫定的な代わりの人とは異なる。
関連語
使い方
類義語との違い
successeur: 正式に職務や肩書きを引き継ぐ人。
remplaçant: 本来の担当者の代わりを一時的に務める人。
intérimaire: 正式な担当者不在時に暫定的に職務を受け持つ人。
héritier: 遺産や家督を受け継ぐ人。
フランス語での定義
Personne qui succède officiellement à quelqu'un dans une fonction, une charge ou un titre.
語源
中世ラテン語の successor を経て取り入れられ、元はラテン語 succedere（「後に行く／続く」を表す動詞）から派生して「後に続く者」という意味で用いられるようになった。
コラム
- 職場や政治などの正式な場面で使う表現であるため、日常会話で単に代わりの人を指すときは remplaçant と使い分けると自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
successeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後任」はフランス語で何と言う？
「後任」に最もぴったりなフランス語は successeur です。役職や地位、仕事を引き継ぐ人を指す最も標準的な表現で、ビジネスでも公的な場面でも広く使われます。女性に対して使う場合は女性形の女性冠詞を添えて une successeure または une successeur と表すのが一般的です。
使い分け
- successeur
役職や職務、地位を受け継ぐ人を指す最も一般的で改まった名詞です。ビジネスから国家元首まで幅広く使われます。
Je vous présente mon successeur au poste de directeur.
部長の職を引き継ぐ私の後任をご紹介します。
よくある間違い
✕ Je cherche un suivant pour mon poste.
○ Je cherche un successeur pour mon poste.
suivant は単に「次の人・順番」を意味し、役職の「後任」には使えません。
「後任」のよくある質問
Q. 女性の後任はどう呼びますか？
女性の後任を指す場合、伝統的には un successeur と男性名詞のまま使うこともありましたが、現代では une successeure や une successeur と女性冠詞をつけて呼ぶのが定着しています。
Q. 前任者はフランス語で何ですか？
「前任者」には prédécesseur という単語を使います。successeur と対になる表現で、ビジネスメールの引き継ぎの挨拶などで「前任の〜から引き継ぎました」と述べる際によく登場します。
「後任」は英語では
- 「後任」 → replacement和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1