税金の
意味
- 形 税金の
- 形 財政の
- 形 税制の
- 形 税務の
例文
コアイメージ
税金そのものとそれを定め実行する行政の仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
fiscal: 税金や課税の仕組み、それを定めて実行する行政に関することを表す形容詞。
financier: お金の流れや資金、企業や個人の収支に関することを表す形容詞。
imposable: 税を課される対象であること、税金をかけられる状態を表す形容詞。
budgétaire: 国や団体の予算の作成や配分、予算に関することを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne la fiscalité, c'est-à-dire les impôts et leur administration.
語源
語源はラテン語fiscus（国庫）で、fiscalis→fiscalという変化を経て税務に関する形容詞になった
コラム
- 学習者は fiscal を financial と混同しやすく、fiscal が税制や課税に特化した語である点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
fiscal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「税金の」はフランス語で何と言う？
「税金の」に当たる最も一般的なフランス語の形容詞は fiscal です。税制や税務、財政に関する事柄を幅広く修飾する際に用いられます。名詞の前ではなく後ろに置かれるのが基本で、法律や行政、経済の文脈で「税務上の」「税制の」という意味合いで日常的・公的によく使われます。
使い分け
- fiscal
税金や税制、税務に関わる事柄を公的・一般的に表す形容詞です。制度や年度、義務など幅広い名詞を修飾します。
L'année fiscale commence en janvier.
会計年度（税務年度）は1月に始まります。
よくある間違い
✕ le système de taxe
○ le système fiscal
「税金の制度」は名詞を重ねるより、形容詞を用いて表現するのが自然です。
「税金の」のよくある質問
Q. 「確定申告」はフランス語で何と言いますか？
「déclaration fiscale」または「déclaration d'impôts」と言います。形容詞を用いて税務上の申告とするか、名詞の「税金」を補って表現するのが一般的です。
Q. 「税務署」はどう表現しますか？
一般的には「centre des finances publiques」や「bureau de contrôle fiscal」と表現されます。税務調査などを指す際にもこの形容詞が用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1