「星」はフランス語で何と言う？
「星」をフランス語で言いたいときは、最も一般的な étoile（エトワール）を使えば間違いありません。夜空の星や星型のマーク、人気スターまで幅広く表せます。一方、astre（アストル）は太陽や月なども含む「天体」を指す、やや硬い文章語や学術的・詩的な表現です。日常会話では基本的に étoile を使います。
言い方と読み方
- étoileふつう
読み方: エトワール
夜空に輝く星や比喩的なスターなど、日常会話全般で幅広く使います。
- astre書き言葉
読み方: アストル
天文学や詩的な文脈で、太陽や月を含む「天体」全般を指す際に使います。
使い分け
- étoile
日常会話で最も自然な表現。夜空の星、ヒトデ、映画のスターなど多岐に使えます。
Regarde cette belle étoile dans le ciel.
空にあるあの綺麗な星を見て。
- astre
文章語や科学的な文脈で、太陽や惑星を含めた天体そのものを指す言葉です。
Le soleil est l'astre le plus proche de la Terre.
太陽は地球に最も近い天体です。
よくある間違い
✕ un étoile
○ une étoile
étoile は女性名詞です。冠詞は男性形の un ではなく une を使います。
「星」のよくある質問
Q. étoile の発音のコツは？
カタカナで「エトワール」と読みますが、最後の「ル」は母音をつけずに舌を上の歯の裏につけて喉を軽く鳴らすように発音します。「エ」の音は口をしっかり横に引いてはっきりと発音すると自然なフランス語に聞こえます。
Q. 「流れ星」はフランス語で？
流れ星は「étoile filante（エトワール フィラント）」と言います。filante は「流れる、走る」という意味の形容詞です。「流れ星にお願い事をする」は faire un vœu sur une étoile filante と表現します。
Q. 星の数の言い方は？
ホテルやレストランの格付けで使う星も同じ単語を使います。例えば「三つ星レストラン」は un restaurant trois étoiles（アン レストラン トロワ ゼトワール）と言います。複数形でも発音自体は変わりません。
例文
コアイメージ
舞台やスクリーンで輝き、多くの注目を集める中心的な人物の像
関連語
使い方
類義語との違い
étoile: 夜空で点のように光って見える、自ら光を放つ天体
soleil: 昼間に見えて地球を明るく温める大きな光る天体
lune: 地球のまわりを回り夜に見えて明るく見える丸い天体
planète: ある星の周りを回り自分では光らない丸い天体
étoile filante: 大気に入って一瞬光る小さな天体
フランス語での定義
Personne célèbre reconnue pour son talent ou sa renommée; le mot désigne aussi l'astre lumineux du ciel.
語源
ラテン語stellaが古仏語estoileを経てétoileとなり、光の比喩が有名人の意味を生んだ
コラム
- カジュアルな称賛でune étoileを使えるが、公式な場や職場では職名や肩書きを用いる方が自然なことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
étoile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
astre
意味
- 男性名詞 星
- 名 天体
- 名 恒星
例文
コアイメージ
夜空に光る一点として見える遠い恒星や光る天体
関連語
使い方
類義語との違い
astre: 夜空に光る天体を指す語で、日常会話よりも文学や学術の文で登場しやすい。
étoile: 夜空で光って点のように見える自ら光を放つ天体。
soleil: 地球に光と熱を与える恒星で昼に明るく見える天体。
フランス語での定義
Nom masculin désignant un corps céleste lumineux visible dans le ciel, en particulier une étoile.
語源
ギリシャ語 astron（星）を語源とし、ラテン語 astrum を経て古フランス語で astre と呼ばれるようになり、現代フランス語に残った語形である。
コラム
- 日常会話では普通 étoile を使う場面が多く、astre は文学的表現や学術的記述で見かけることが多いため、話し言葉では場面に応じて使い分けると誤解が少ない。
「星」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1