dérisoire

「dérisoire」の例文例文

「dérisoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le risque est dérisoire.

  その危険は取るに足りない。

• 中級（B1〜B2）

  Après deux heures de réunion, nous sommes arrivés à un résultat dérisoire.

  2時間の会議の末、私たちはごくわずかな成果しか得られなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'ampleur de la crise écologique, ces nouvelles mesures gouvernementales semblent bien dérisoires.

  環境危機の深刻さを前にすると、政府によるこれらの一連の新施策は極めて不十分で取るに足らないものに思われる。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ça, c'est un détail complètement dérisoire !

  そんなの気にしなくていいよ、まったく大したことのない些細なことだから！

「dérisoire」の意味ごとの使い方

• わずかな

  Cette somme dérisoire ne suffit pas à couvrir les frais de transport.

  このわずかな金額では、交通費をまかなえない。

• ばかげた

  Cette excuse est dérisoire.

  この言い訳はばかげている。

「dérisoire」の使い方使い方

• salaire dérisoire

  取るに足りない給料

  Un salaire dérisoire ne permet pas de vivre correctement.取るに足りない給料では、まともに生活できない。

• prix dérisoire

  取るに足りない値段

  Le magasin propose ce livre à un prix dérisoire.その店ではこの本がごく安い価格で売られている。

「dérisoire」とよく一緒に使う語

• une somme dérisoire　ごくわずかな金額
  （somme：合計）
• un montant dérisoire　取るに足りない金額
  （montant：金額）
• des moyens dérisoires　取るに足りない手段
  （moyen：手段）
• une rémunération dérisoire　ごくわずかな報酬
  （rémunération：給料）
• une quantité dérisoire　ごくわずかな量
  （quantité：量）
• un budget dérisoire　取るに足りない予算
  （budget：予算）
• une compensation dérisoire　ごくわずかな補償
  （compensation：補償）

「dérisoire」の類義語との違い類義語との違い

dérisoire: 量や価値が非常に小さく、ばかにされるほど不十分である状態を表す形容詞。
ridicule: 笑いものになるほどばかげている状態を表す形容詞。
insignifiant: 重要性や影響がほとんどなく、問題にならないほど小さい状態を表す形容詞。
négligeable: 無視して差し支えないほどごく小さい状態を表す形容詞。
minime: 量や程度がごくわずかである状態を表す形容詞。

「dérisoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui paraît ridicule en raison de sa petitesse ou de son insuffisance manifeste.

「dérisoire」のよくある間違い

• ✕ Les prix sont dérisoire.

  ○ Les prix sont dérisoires.

  「dérisoire」は形容詞なので、複数の名詞「les prix」を説明するときは複数形の「dérisoires」にします。