宴会

banquet

意味

  • 男性名詞 宴会えんかい
  • 名 晩餐会
  • 名 祝宴
  • 名 宴席
banquetのイラスト

例文

Nous avons assisté au banquet hier soir.

私たちは昨晩、宴会に出席しました。

Après le banquet, ils ont porté un toast.

宴会の後、彼らは乾杯した。

コアイメージ

広い会場で多くの人が並んだ席に座り、食事と祝辞や乾杯がある場面

関連語

↔︎ (名) jeûne：断食

使い方

類義語との違い

banquet: 結婚式や公式行事などで多数の参加者が席に着き、正式に食事と祝宴が行われる場
dîner: 夕方以降にとる食事を指す語で、家庭や外食での夕食の場面
fête: お祝いのために人が集まり、食べたり遊んだりして過ごす催し
repas: 日常的な食事を表す語で、朝・昼・晩の食べる時間やその内容
réception: 客を招いて公式に接待するために行われる、形式ばったもてなしの集まり

フランス語での定義

Repas solennel et collectif organisé pour célébrer un événement, généralement avec de nombreux convives.

語源

banquet はイタリア語 banchetto（banco「台」の小形）から借用され、台を囲む食事の意から発展した。

コラム

  • 日常会話ではやや堅い語で、結婚式や式典の正式な食事を指すことが多く、親しい集まりでは dîner や fête の方が自然。

ゲームで覚える・約 1 分

banquet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「宴会」はフランス語で何と言う？

「宴会」に最もぴったりなフランス語は banquet です。大勢の人が集まり、食事やお酒を共にするフォーマルまたは伝統的な祝宴を指します。日常的な飲み会やカジュアルなパーティーと比べると、公式な式典や団体の集まりなど、改まった規模の大きな席で使われる傾向があります。

使い分け

  • banquet

    大勢でごちそうを囲む公式・伝統的な祝宴を指します。結婚披露宴や創立記念、団体の会食など改まった席で使われます。

    Nous avons organisé un grand banquet pour célébrer l'événement.

    私たちはその行事を祝うために大きな宴会を開きました。

よくある間違い

  • ✕ 仕事帰りの居酒屋での飲み会を banquet と呼ぶこと

    ○ soirée や pot を使う

    banquet は大規模で改まった祝宴を指すため、日常的な飲み会には大げさに聞こえます。

「宴会」のよくある質問

Q. 居酒屋の宴会もこの語ですか？
居酒屋でのカジュアルな宴会や飲み会には banquet は使いません。同僚との集まりなら soirée や pot、友人と気軽にお酒を飲むなら un verre などの表現が日常会話では自然です。
Q. 結婚式の宴会に使えますか？
はい、使えます。結婚披露宴のようなフォーマルで大規模な食事会は banquet de mariage と表現されることがあります。ただし、より一般的には repas de mariage と呼ばれることも多いです。

「宴会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ