impoli

「impoli」の例文例文

「impoli」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Partir sans dire au revoir, c'est impoli.

  さよならも言わずに立ち去るのは失礼です。

• 中級（B1〜B2）

  Je trouve cette serveuse particulièrement impolie avec les clients âgés.

  あの女性店員は年配の客に対して特に無礼だと思います。

• 上級（C1〜C2）

  Une attitude aussi ouvertement impolie de la part d'un diplomate risque de compromettre les négociations en cours.

  外交官によるこれほどあからさまに無礼な態度は、現在進行中の交渉を損なう恐れがある。

• 日常会話

  Pardon si j'ai l'air impoli, mais je dois vraiment y aller.

  失礼に見えたらごめん、でも本当にもう行かなきゃいけないんだ。

「impoli」の意味ごとの使い方

• 無礼な

  Son commentaire impoli a surpris toute la classe.

  彼の無礼なコメントに、クラス全員が驚いた。

「impoli」の使い方使い方

• un ton impoli

  無礼な口調

  Un ton impoli peut blesser les autres.無礼な口調は人を傷つけることがある。

• un mot impoli

  無礼な言い方

  Il a employé un mot impoli pendant la réunion.彼は会議中に無礼な言い方をした。

• un commentaire impoli

  無礼なコメント

  Elle a laissé un commentaire impoli sur le forum.彼女はフォーラムに無礼なコメントを残した。

「impoli」とよく一緒に使う語

• un comportement impoli　失礼な振る舞い
  （comportement：行動）
• une attitude impolie　失礼な態度
  （attitude：態度）
• des manières impolies　失礼な振る舞い
  （manière：方法）
• une remarque impolie　失礼な発言
  （remarque：指摘）
• une réponse impolie　失礼な返答
  （réponse：答え）
• un mot impoli　失礼な言葉
  （mot：単語）
• un commentaire impoli　失礼なコメント
  （commentaire：意見）
• un geste impoli　失礼な仕草
  （geste：身振り）
• un langage impoli　失礼な言葉遣い
  （langage：言語）

「impoli」の類義語との違い類義語との違い

impoli: 場や相手が期待する礼儀に反する振る舞いや発言をするさま
malpoli: 礼儀を欠き、相手に対して無作法な言動をするさま
grossier: 言葉遣いや態度が粗野で、相手に不快感を与えるさま
insolent: 目上の人や相手に対して生意気で無礼な態度をとるさま
irrespectueux: 相手や規範に敬意を払わず、無礼な態度をとるさま

「impoli」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme qualifiant un comportement, une parole ou un geste contraire aux règles de politesse attendues dans un contexte donné.

「impoli」のよくある間違い

• ✕ Elle est impoli.

  ○ Elle est impolie.

  「impoli」は形容詞なので、女性を指す「elle」に合わせると女性形の「impolie」になります。