maturité

「maturité」の例文例文

「maturité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ces pommes ont besoin de soleil pour arriver à maturité.

  これらのリンゴが熟すには日光が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet a été lancé trop vite, sans atteindre la maturité nécessaire.

  この企画は必要な成熟度に達しないまま、あまりにも性急に始められました。

• 上級（C1〜C2）

  L'avènement des technologies quantiques marque une nouvelle étape dans la maturité de l'écosystème numérique.

  量子技術の登場は、デジタルエコシステムの成熟における新たな局面を示しています。

• 日常会話

  Tu as vu comment il a réagi ? Franchement, quel manque de maturité !

  彼のあのリアクション見た？正直、なんて幼稚なんだろう。

「maturité」の意味ごとの使い方

• 満期

  Cette obligation arrivera à maturité en juin.

  この債券は6月に満期を迎える。

「maturité」の使い方使い方

• maturité affective

  感情の成熟

  La maturité affective aide à gérer les conflits avec calme.感情の成熟は、落ち着いて対立に対処するのに役立つ。

• atteindre la maturité

  成熟に達する

  Chaque personne atteint la maturité à son propre rythme.誰もが自分のペースで成熟に達する。

「maturité」とよく一緒に使う語

• atteindre la maturité　成熟に達する
  （atteindre：達成する）
• un degré de maturité　成熟の程度
  （degré：度）
• gagner en maturité　成熟度を高める
  （gagner：勝つ）
• faire preuve de maturité　成熟した態度を示す
  （faire：する）
• arriver à maturité　成熟する
  （arriver：着く）
• la maturité intellectuelle　知的な成熟
  （intellectuel：知的な）
• la maturité politique　政治的な成熟
  （politique：政治）
• la maturité professionnelle　職業人としての成熟
  （professionnel：プロの）
• la maturité d'esprit　考え方の成熟
  （esprit：精神）
• la maturité psychologique　心理的な成熟
  （psychologique：心理的な）

「maturité」の類義語との違い類義語との違い

maturité: 発達や熟成が進んで本来の特徴が明確になる到達点
âge: 生まれてから数えた年の数
expérience: 体験や経験を通して得た知識や実践的な能力
mûrissement: 果物やチーズなどが時間とともに味や食感が最適になる過程
échéance: 支払いや契約の期限が来る日

「maturité」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus et résultat par lesquels une chose, une idée ou une personne atteint son plein développement; s'emploie également pour la maturation des aliments et pour la date d'échéance d'un emprunt.

「maturité」のよくある間違い

• ✕ Le fromage atteint le maturité au bout de trois mois.

  ○ Le fromage atteint la maturité au bout de trois mois.

  「maturité」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。日本語では名詞を男性・女性に分けないため、「le」を選びやすいです。