éclaircir
「éclaircir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形éclaircissement明確化
- 形容詞形éclairciはっきりした
「éclaircir」の反対語（対義語）
- embrouiller混乱させる
- obscurcir不明瞭にする
「éclaircir」の例文例文
「éclaircir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le ciel commence à s'éclaircir.
空が晴れて明るくなり始めています。
- 中級（B1〜B2）
Le directeur a promis d'éclaircir les détails du nouveau projet la semaine prochaine.
部長は来週、新規事業の詳細を明らかにすることを約束しました。
- 上級（C1〜C2）
Les experts scientifiques tentent d'éclaircir les causes profondes de ce phénomène rare qui suscite l'inquiétude générale.
科学の専門家たちは、世間の懸念を呼んでいるこの稀な現象の根本的な原因を解明しようと試みています。
- 日常会話
Attends, il faut vraiment qu'on éclaircisse cette histoire avant de partir.
待って、出かける前にこの件をすっきりさせておかないと。
「éclaircir」の意味ごとの使い方
- はっきりさせる他動詞
- 明確にする他動詞
Cette discussion devrait éclaircir les responsabilités de chacun.
この話し合いで、それぞれの責任が明確になるはずだ。
- 説明する他動詞
La professeure a pris le temps d'éclaircir ce point pour les étudiants.
その女性教師は学生たちにその点を説明するために時間をかけた。
ゲームで覚える・約 1 分
éclaircir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「éclaircir」のコアイメージコアイメージ
物事の輪郭や境界がはっきりして、何を指すか迷わなくなる状態
「éclaircir」の使い方使い方
-
点をはっきりさせる
La réunion devrait éclaircir un point important du contrat.その会議で契約の重要な点がはっきりするはずだ。
-
状況をはっきりさせる
Cette enquête pourrait éclaircir la situation rapidement.この調査によって状況がすぐにはっきりするかもしれない。
-
éclaircir un malentendu
誤解を解く
Nous devons parler pour éclaircir un malentendu.私たちは誤解を解くために話し合わなければならない。
「éclaircir」とよく一緒に使う語
- éclaircir un point 論点を明確にする
（point：点） - éclaircir la situation 状況をはっきりさせる
（situation：状況） - éclaircir un malentendu 誤解を解く
（malentendu：誤解） - éclaircir une question 疑問を明確にする
（question：質問） - éclaircir les choses 物事をはっきりさせる
（chose：もの） - éclaircir un mystère 謎を解く
（mystère：謎） - éclaircir les circonstances 事情を明らかにする
（circonstance：状況）
「éclaircir」の類義語との違い類義語との違い
éclaircir: あいまいさを取り除いて、どの範囲や意味なのかをはっきり示す。
expliquer: 事情や意図を具体的に説明して、聞き手が理解できるようにする。
clarifier: 意味や状況のあいまいさを取り除いて、はっきり示す。
préciser: 言葉や条件をより正確にして、誤解が起きにくくする。
éclairer: 情報や事実に光を当てて、背景や意味を理解しやすくする。
「éclaircir」のフランス語での定義フランス語での定義
Expliquer ou préciser un élément afin d'enlever l'ambiguïté et de rendre l'idée plus nette.
「éclaircir」の語源語源
語は古フランス語esclarirに遡り、clair（ラテン語clarus）から『明確にする』意味が派生した。
「éclaircir」のコラムコラム
- くだけた会話では« expliquer »などもっと直接的な動詞に置き換えられることがあるため場面に応じて使い分ける。
「éclaircir」のよくある間違い
✕ Il faut éclaircir sur ce point.
○ Il faut éclaircir ce point.
日本語の「この点についてはっきりさせる」につられて「sur」を入れやすいですが、「éclaircir」は明確にする対象を直接目的語で続けます。
✕ Nous devons éclairer le malentendu.
○ Nous devons éclaircir le malentendu.
日本語の「誤解を明らかにする」から「éclairer」を選びやすいですが、誤解を解くときは「éclaircir」を使います。
「éclaircir」のよくある質問
Q. 日本語の「人に説明する」をそのまま「éclaircir」の形にできるのですか？
「éclaircir」は「un point」「la situation」「un malentendu」のような、はっきりさせる内容を直接目的語に取ります。人に説明するときは、「expliquer quelque chose à quelqu'un」とします。
「éclaircir」に関連する単語
ほかに「はっきりさせる」と訳せる単語
ほかに「説明する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「明確さ」の仲間の単語
「éclaircir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1