ファストフード店

fast-food

意味

  • 男性名詞 ファストフード店ファストフードてん
  • 名 ファストフード
fast-foodのイラスト

例文

On va au fast-food ce soir ?

今晩、ファストフード店に行かない？

Elle a dû faire la queue au fast-food pendant dix minutes.

彼女はファストフードで10分列に並ばなければならなかった。

コアイメージ

出来合いの食事を短時間で受け取れる、手軽な飲食店。

関連語

↔︎ (名) restauration traditionnelle：伝統的な飲食店

使い方

類義語との違い

fast-food: 出来合いの食事を短時間で受け取れる、手軽な飲食店。
restauration rapide: 短時間で提供される簡単な料理を出す飲食業態。
snack: 軽食や簡単な食事を出す小さな店で、持ち帰りや店内での食事ができることが多い。
sandwicherie: サンドイッチを主に売る店で、注文してすぐ受け取れる。
kebab: 焼いた肉をパンに挟んだケバブを提供する店。

フランス語での定義

Établissement qui sert des plats préparés rapidement, souvent pour emporter, avec un service simple et des prix abordables.

語源

英語の fast food からの借用語で、20世紀にフランス語に入って店を指す語として定着した。

コラム

  • 注文時は 'à emporter'（持ち帰り）か 'sur place'（店内）を使い分けると会話が通じやすい。

「ファストフード店」はフランス語で何と言う？

「ファストフード店」はフランス語で fast-food と言います。英語からの借用語ですが、フランス語では料理そのものだけでなく「ファストフード店」という店舗自体を指す名詞（男性名詞）として日常会話で最も一般的に用いられます。

使い分け

  • fast-food

    ハンバーガー店などの店舗自体を指す最も一般的な男性名詞です。日常会話で幅広く使われます。

    On mange dans un fast-food ce midi ?

    今日のお昼はファストフード店で食べる？

よくある間違い

  • ✕ Je vais au restaurant rapide.

    ○ Je vais dans un fast-food.

    「ファストフード店」の直訳として restaurant rapide は不自然で、通常は fast-food と言います。

「ファストフード店」のよくある質問

Q. fast-food の名詞の性はどちらですか？
男性名詞です。そのため冠詞は un fast-food や le fast-food となります。なお、フランス語化された restaumarché などの公的表現もありますが、日常会話では fast-food が最も定着しています。
Q. 「ファストフードを食べる」はどう言いますか？
manger dans un fast-food（ファストフード店で食べる）と言うのが一般的です。食べ物自体を指して manger du fast-food と言うこともできますが、manger un fast-food と言うと不自然に聞こえることがあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ