humidité

「humidité」の例文例文

「humidité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je ne supporte pas cette humidité.

  私はこの湿気に耐えられません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette plante a besoin de beaucoup de lumière et d'une certaine humidité pour grandir.

  この植物が育つには、十分な光とある程度の湿度が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Les variations brutales de température et d'humidité risquent de détériorer ces manuscrits anciens.

  急激な温度や湿度の変化は、これらの古文書を劣化させる恐れがあります。

• 日常会話

  Avec toute cette humidité, mon linge a un mal fou à sécher.

  こんなにじめじめしていると、洗濯物がちっとも乾かないよ。

「humidité」の使い方使い方

• taux d'humidité

  湿度

  Le taux d'humidité dépasse 70 % dans la chambre.寝室の湿度が70％を超えている。

• humidité de l'air

  空気の湿度

  L'humidité de l'air baisse quand on ouvre les fenêtres.窓を開けると空気の湿度が下がる。

• humidité excessive

  過度の湿度

  Une humidité excessive peut favoriser les moisissures.過度の湿度はカビの発生を促すことがある。

「humidité」とよく一緒に使う語

• taux d'humidité　湿度の数値
  （taux：割合）
• humidité de l'air　空気の湿度
  （air：空気）
• humidité relative　相対湿度
  （relatif：〜に関する）
• humidité ambiante　周囲の湿度
  （ambiant：周囲の）
• humidité élevée　高い湿度
  （élevé：高い）
• humidité excessive　過度の湿度
  （excessif：過剰な）
• humidité du sol　土壌の湿度
  （sol：床）
• mesurer l'humidité　湿度を測る
  （mesurer：測る）

「humidité」の類義語との違い類義語との違い

humidité: 空気や建物の中に含まれる水分の量を表し、天気予報では％で示されることが多い。
taux d'humidité: 空気中の水分の割合を数値（％）で表した値。
condensation: 空気中の水分が冷えた表面で水滴になる現象。
moiteur: 壁や衣類などがしめって不快に感じる湿り気の状態。
sécheresse: 空気や土地に水分がほとんどない乾いた状態。

「humidité」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air ambiant ou dans un matériau, exprimant son niveau d'humidité.

「humidité」のよくある間違い

• ✕ Il y a un humidité excessive.

  ○ Il y a une humidité excessive.

  「humidité」は女性名詞なので、母音の前でも「un」ではなく「une」を使いますが、「湿度」には性の区別がなく、定冠詞の「l'」では女性名詞だと気づきにくいです。

• ✕ L'humidite est très élevée aujourd'hui.

  ○ L'humidité est très élevée aujourd'hui.

  名詞の「湿度」を表す「humidité」は最後の「é」まで含めてつづり、日本語にはこのアクサンの区別がないため「humidite」と書きません。