stupéfiant

「stupéfiant」の例文例文

「stupéfiant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le prix de cet hôtel est stupéfiant.

  このホテルの値段には驚かされます。

• 中級（B1〜B2）

  Il y a une ressemblance stupéfiante entre ces deux frères.

  この2人の兄弟の間には驚くほどそっくりな似ている点があります。

• 上級（C1〜C2）

  La rapidité de cette reprise économique face à la crise internationale demeure tout à fait stupéfiante.

  国際危機に直面する中でのこの景気回復の速さは、実に驚異的であり続けています。

• 日常会話

  Tu as vu sa nouvelle maison ? C'est stupéfiant !

  彼らの新しい家を見た？すごくびっくりだよ！

「stupéfiant」の意味ごとの使い方

• 麻薬

  La police a découvert du stupéfiant dans le véhicule.

  警察は車両の中から麻薬を発見した。

「stupéfiant」の使い方使い方

• résultat stupéfiant

  驚くべき結果

  Les chercheurs ont annoncé un résultat stupéfiant lors de la conférence.研究者たちは学会で驚くべき結果を発表した。

• effet stupéfiant

  驚くべき効果

  Cette méthode produit un effet stupéfiant en quelques minutes.この方法は数分で驚くべき効果を生み出す。

• succès stupéfiant

  驚くべき成功

  Grâce à son travail régulier, elle a remporté un succès stupéfiant.日々の努力によって、彼女は驚くべき成功を収めた。

「stupéfiant」とよく一緒に使う語

• un résultat stupéfiant　驚くべき結果
  （résultat：結果）
• un succès stupéfiant　驚くべき成功
  （succès：成功）
• un effet stupéfiant　驚くべき効果
  （effet：効果）
• des progrès stupéfiants　驚くべき進歩
  （progrès：進歩）
• une découverte stupéfiante　驚くべき発見
  （découverte：発見）
• un chiffre stupéfiant　驚くべき数字
  （chiffre：数字）
• un contraste stupéfiant　驚くべき対比
  （contraste：対比）

「stupéfiant」の類義語との違い類義語との違い

stupéfiant: 思わず声が出なくなるほどの強い驚きと感嘆を表す。
incroyable: 信じられないほどで強い驚きや感嘆を呼び起こす。
étonnant: 予想していなかったことに対して驚きを与える。
surprenant: 期待や予想と違って人を驚かせる。
impressionnant: 大きさや力、出来事が強い印象を残し感嘆を生む。

「stupéfiant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque une vive surprise ou un étonnement profond.

「stupéfiant」のよくある間違い

• ✕ La nouvelle est stupéfiant.

  ○ La nouvelle est stupéfiante.

  「stupéfiant」は形容詞なので、女性名詞の「la nouvelle」を説明するときは女性形の「stupéfiante」にします。日本語では名詞の性に合わせて形を変えないため間違えやすいです。

• ✕ Des résultats stupéfiant sont annoncés.

  ○ Des résultats stupéfiants sont annoncés.

  「stupéfiant」は複数の男性名詞「résultats」を説明するとき、複数形の「stupéfiants」にします。日本語では単数と複数で形を変えないため間違えやすいです。