楽しい
意味
- 形 楽しい
- 形 面白い
- 形 愉快な
例文
コアイメージ
ささやかな娯楽で時間が快く流れる感じ
関連語
使い方
類義語との違い
divertissant: ささやかな娯楽で時間が快く流れると感じさせ、劇場やテレビ番組の評価で使える中立的な褒め言葉。
amusant: 笑いや楽しさを生み、見ていて楽しく感じさせる。
drôle: 笑いを誘うおかしさがあり、面白く感じさせる。
captivant: 注意を強く引きつけて夢中にさせ、時間の短さを感じさせる。
agréable: 気持ちよく落ち着き、過ごしやすいと感じさせる。
フランス語での定義
Qui fait passer un bon moment en étant agréable ou amusant, souvent employé pour des loisirs ou des spectacles légers.
語源
divertir の現在分詞に基づく語で、ラテン語 divertere（方向を変える）から「気晴らしを与える」の意に転じた。
コラム
- 劇場やテレビ番組の評価で「時間を楽しく過ごせた」と伝えたいときに便利で、堅苦しくない中立的な褒め言葉として使える。
ゲームで覚える・約 1 分
divertissant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「楽しい」はフランス語で何と言う？
フランス語で「楽しい」と言いたいときは、amusant（アミュザン）を使うのが最も一般的です。口語では「感じが良い・楽しい」という意味で sympa（サンパ）も非常によく使われます。辞典にある divertissant（ディヴェルティサン）は「娯楽性があって気晴らしになる」というやや改まった表現で、映画や読書などの感想に適しています。
言い方と読み方
- amusantふつう
読み方: アミュザン
日常会話全般で幅広く使えます。物事や出来事、人が面白くて楽しいときに最も自然な表現です。
- sympaくだけた
読み方: サンパ
友人や家族との会話で多用されます。雰囲気や人、イベントが「楽しくていいね」と伝える口語です。
- divertissant書き言葉
読み方: ディヴェルティサン
映画やショー、本などの娯楽作品が「気晴らしになり楽しい」と評価・批評する際に用います。
- marrantくだけた
読み方: マラン
親しい間柄で「ウケる」「笑えて楽しい」というニュアンスを含めて楽しく過ごした際に使います。
使い分け
- divertissant
日常会話よりも文章や批評で使われ、娯楽や気晴らしとして楽しめる状態を指します。
Ce film est très divertissant.
この映画はとても娯楽性があって楽しいです。
よくある間違い
✕ Je suis amusant. （楽しんでいると言いたいとき）
○ Je m'amuse bien. または C'est amusant.
「主語＋être＋amusant」は「主語が（人を笑わせる）面白い性格だ」という意味になるためです。
「楽しい」のよくある質問
Q. 「楽しかった！」と一言で伝えるには？
シンプルに「C'était très sympa !（とても楽しかったよ！）」や「Je me suis bien amusé(e) !（すごく楽しめました！）」と言えば気持ちが伝わります。日常会話ではこの2つが定番です。
Q. 「楽しんでね！」と送り出すときの表現は？
相手が楽しむことを願うときは「Amuse-toi bien !（楽しんでね！）」、丁寧な相手には「Amusez-vous bien !（楽しんでくださいね！）」と声をかけます。外出や旅行前によく使われる決まり文句です。
Q. amusantの発音のコツは？
「アミュザン」の「ミュ」は日本語の「ユ」ではなく、唇をすぼめて「ウ」の口のまま「イ」と発音するフランス語の「u」の音です。最後の「ザン」は鼻から息を抜く鼻母音で短く発音します。
「楽しい」は英語では
「楽しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1