ravager
「ravager」の名詞形・形容詞形・派生語
「ravager」の反対語（対義語）
「ravager」の例文例文
「ravager」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Les insectes ont ravagé mon jardin.
虫たちが私の庭を荒らしてしまった。
- 中級（B1〜B2）
Cette maladie inconnue continue de ravager les élevages de la région.
その未知の病気が地域の家畜農家に大きな被害を与え続けている。
- 上級（C1〜C2）
La corruption systémique a fini par ravager les institutions démocratiques de cette jeune république.
構造的な汚職が、この若い共和国の民主的制度を最終的に根底から破壊してしまった。
- 日常会話
Tu as vu son visage ? Le chagrin l'a complètement ravagé.
彼の顔見た？ 深い悲しみですっかりやつれ果てていたよ。
「ravager」の意味ごとの使い方
- 破壊する他動詞
Le tremblement de terre a ravagé le vieux port.
地震が古い港を破壊した。
- 荒らす他動詞
- 荒廃させる他動詞
Les inondations ont ravagé les villages côtiers.
洪水が沿岸の村々を荒廃させた。
ゲームで覚える・約 1 分
ravager をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ravager」のコアイメージコアイメージ
一帯に深い損傷が及び、生活や景観が根本から乱される状態。
「ravager」の使い方使い方
「ravager」とよく一緒に使う語
- ravager un pays 国を荒らす
（pays：国） - ravager une ville 都市を荒らす
（ville：街） - ravager la terre 大地を荒らす
（terre：地面） - ravager la planète 地球を荒らす
（planète：惑星） - ravager une population 住民を苦しめる
（population：人口） - la guerre ravage un pays 戦争が国を荒廃させる
（guerre：戦争） - un incendie ravage une région 火災が地域を荒らす
（incendie：火事） - une tempête ravage la côte 嵐が海岸を荒らす
（tempête：嵐） - un ouragan ravage une île ハリケーンが島を荒らす
（ouragan：ハリケーン） - une épidémie ravage un pays 流行病が国を荒廃させる
（épidémie：流行病）
「ravager」の類義語との違い類義語との違い
ravager: 一帯に甚大な損害を与えて元の状態や機能を失わせる。
dévaster: 広い範囲にわたって大きな被害や破壊をもたらす。
détruire: 形や機能を失わせて完全に壊す。
ruiner: 財産や計画を台無しにして価値や機会を失わせる。
abîmer: 表面や一部を傷つけて状態を悪くする。
「ravager」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe transitif employé pour dire qu'un événement ou une action endommage profondément un lieu, des biens ou des personnes.
「ravager」の語源語源
語形は名詞 ravage（荒廃、略奪）からの動詞化で、ravage は中世フランス語を経てラテン語 rapere（奪う）に由来し、元来は奪う行為やその結果を指した。
「ravager」のコラムコラム
- 過去分詞 ravagé を使って『ravagé par＋原因』の形で被害の原因を述べる表現が一般的で、原因を明示したい場面で便利である。
「ravager」のよくある間違い
✕ La tempête a ravagée les champs.
○ La tempête a ravagé les champs.
「ravager」はavoirを使う複合過去では、直接目的語「les champs」が動詞の後ろにあるため、過去分詞「ravagé」を主語の女性形「tempête」に一致させません。
✕ Les champs ont ravagé par la tempête.
○ Les champs ont été ravagés par la tempête.
「ravager」で「畑が荒らされた」と受け身にする場合は、「être」を使い、過去分詞「ravagé」を主語「les champs」に一致させます。
「ravager」のよくある質問
Q. 「ravager」は目的語をどのように続けるのですか？
他動詞なので、前置詞を置かずに「ravager une forêt」「ravager l'économie」のように、荒らす対象を直接続けます。
Q. 「ravager」は嵐や火災を主語にできるのですか？
できます。嵐や火災などの出来事を主語にして、「La tempête a ravagé les champs.」のように、場所や物に大きな被害を与えたことを表します。
「ravager」に関連する単語
ほかに「破壊する」と訳せる単語
ほかに「荒らす」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「ravager」は英語では
- 「荒らす」 → ravagerip through和英辞典で見る
- 「破壊する」 → destroywreck和英辞典で見る
- 「荒廃させる」 → devastatedilapidate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1