vigilant

「vigilant」の例文例文

「vigilant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chien de garde est très vigilant.

  その番犬はとても油断がない。

• 中級（B1〜B2）

  Face aux tentatives d'escroquerie sur Internet, les consommateurs doivent être particulièrement vigilants.

  インターネット詐欺の試みに対して、消費者は特に注意深くなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités sanitaires maintiennent une surveillance étroite et appellent la population à demeurer vigilante quant à l'apparition des premiers symptômes.

  保健当局は厳重な監視を維持し、初期症状の出現について警戒を怠らないよう市民に呼びかけている。

• 日常会話

  Sois vigilant avec ton sac dans le métro !

  地下鉄の中ではカバンに気をつけてね！

「vigilant」の意味ごとの使い方

• 用心深い

  Elle reste vigilante quand elle marche seule le soir.

  彼女は夕方に一人で歩くとき、用心深くしている。

「vigilant」の使い方使い方

• rester vigilant

  油断しない

  Après cette erreur, nous devons rester vigilants jusqu'à la fin du projet.このミスの後、私たちはプロジェクトの最後まで油断しないでいなければならない。

• être vigilant

  注意深い

  Pour réussir cet examen, il faut être vigilant pendant toute l'épreuve.この試験に合格するには、試験中ずっと注意深くいなければならない。

• se montrer vigilant

  用心深く振る舞う

  Le conducteur s'est montré vigilant près de l'école.その運転手は学校の近くで用心深く振る舞った。

「vigilant」とよく一緒に使う語

• être vigilant face aux risques　危険に注意深く対応する
  （risque：危険）
• rester vigilant face au danger　危険に対して油断しない
  （danger：危険）
• rester vigilant face aux arnaques　詐欺に用心する
  （arnaque：詐欺）
• être vigilant quant à la sécurité　安全に注意を払う
  （sécurité：安全）
• être vigilant face aux informations　情報に注意する
  （information：情報）
• être vigilant avec les enfants　子どもに細心の注意を払う
  （enfant：子ども）
• rester vigilant sur les réseaux sociaux　ソーシャルメディアで警戒を怠らない
  （réseau：ネットワーク）
• un regard vigilant　注意深いまなざし
  （regard：視線）

「vigilant」の類義語との違い類義語との違い

vigilant: 周囲の変化や危険の兆しを常に探して、見逃さないように注意を向けること。
attentif: 周囲や相手の話に注意を向けて、よく聞いたり見たりすること。
alerte: 危険や異変にすぐ気づける状態で、素早く反応できること。
prudent: 危険や失敗を避けるために行動や判断を慎重にすること。
méfiant: 人や状況を簡単に信用せず、用心深く疑う態度をとること。

「vigilant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui reste attentif aux signes de danger ou d'anomalie et qui agit pour prévenir un problème.

「vigilant」のよくある間違い

• ✕ Elle reste vigilant.

  ○ Elle reste vigilante.

  「vigilant」は形容詞なので、女性を表す主語に合わせるときは「vigilante」と女性形にします。

• ✕ Les conducteurs restent vigilant.

  ○ Les conducteurs restent vigilants.

  「vigilant」は形容詞なので、複数の人を表す主語に合わせるときは「vigilants」と複数形にします。