cligner

「cligner」の例文例文

「cligner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soleil est trop fort, je cligne des yeux sans arrêt.

  日差しが強すぎて、私はしきりにまばたきをしてしまう。

• 中級（B1〜B2）

  Ébloui par les phares de la voiture en face, le conducteur a cligné des yeux un instant.

  対向車のヘッドライトに目がくらみ、運転手は一瞬目をしばたたかせた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux projecteurs aveuglants de la tribune, l'orateur clignait nerveusement des yeux avant d'entamer son discours officiel.

  演壇を照らす眩しい照明を前に、弁士は公式演説を始める前に緊張した様子で目をしばたたかせていた。

• 日常会話

  Arrête de cligner comme ça, t'as une poussière dans l'œil ?

  そんなにしきりに目をパチパチさせるのはやめなよ、ゴミでも入ったの？

「cligner」の意味ごとの使い方

• まばたく自動詞
• ウィンクする自動詞

「cligner」の使い方使い方

• cligner des paupières

  まぶたをパチパチさせる

  Après plusieurs heures devant l'écran, je cligne des paupières pour reposer mes yeux.何時間も画面を見た後、私は目を休めるためにまぶたをパチパチさせる。

• cligner de l'œil

  ウィンクする

  Elle cligne de l'œil à son collègue pour lui faire comprendre qu'elle plaisante.彼女は冗談を言っていると同僚に伝えるため、ウィンクする。

「cligner」とよく一緒に使う語

• cligner de l'œil　ウィンクする
  （œil：目）
• cligner des paupières　まぶたをぱちぱちさせる
  （paupière：まぶた）

「cligner」の類義語との違い類義語との違い

cligner: まぶたを短く閉じてすぐ開く無意識の瞬間的な動作
cligner de l'œil: 片目を短く閉じて合図する意図的な動作
fermer les yeux: まぶたをしっかり閉じて目を見えなくする動作
loucher: 目を細めてものを見ようとする動作

「cligner」のフランス語での定義フランス語での定義

Fermer brièvement les paupières et les rouvrir rapidement ; sens courant = le clignement naturel (cligner des yeux), mais la locution 'cligner de l'œil' peut indiquer un clin d'œil volontaire.

「cligner」のよくある間違い

• ✕ Elle cligne les yeux.

  ○ Elle cligne des yeux.

  「まばたく」という意味の「cligner」は自動詞で、両目を表す「les yeux」とは通常「de」を使って「cligner des yeux」とします。