simuler
「simuler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形simulationシミュレーション／simulateurシミュレーター
- 形容詞形simulé偽の
「simuler」の反対語（対義語）
「simuler」の例文例文
「simuler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
L'enfant simule le sommeil quand ses parents entrent dans la chambre.
両親が部屋に入ってくると、その子供は寝たふりをする。
- 中級（B1〜B2）
Au football, certains joueurs simulent une faute pour obtenir un penalty.
サッカーでは、ペナルティーキックを得るためにファウルを受けたふりをする選手もいる。
- 上級（C1〜C2）
Les chercheurs utilisent ce logiciel de pointe pour simuler les effets du changement climatique sur les récoltes.
研究者たちは気候変動が農作物に与える影響をシミュレーションするために、この最先端ソフトウェアを用いている。
- 日常会話
Ne me dis pas que tu as peur, arrête de simuler !
怖いだなんて嘘でしょ、ふりをするのはやめて！
「simuler」の意味ごとの使い方
- ふりをする他動詞
- 模擬する他動詞
Les élèves simulent un entretien d'embauche en classe.
生徒たちは教室で就職面接を模擬する。
- 装う他動詞
Il simule le calme devant ses collègues.
彼は同僚の前で平静を装っている。
「simuler」のコアイメージコアイメージ
本物でないものを外見やふるまいで本物らしく示すこと
「simuler」の使い方使い方
「simuler」とよく一緒に使う語
- simuler une maladie 病気のふりをする
（maladie：病気） - simuler des symptômes 症状を装う
（symptôme：症状） - simuler une douleur 痛みを装う
（douleur：痛み） - simuler une blessure けがをしたふりをする
（blessure：けが） - simuler un malaise 具合が悪いふりをする
（malaise：不快感） - simuler un intérêt 興味があるふりをする
（intérêt：興味） - simuler l'indifférence 無関心を装う
（indifférence：冷淡さ） - simuler l'ignorance 知らないふりをする
（ignorance：知らないこと） - simuler la surprise 驚いたふりをする
（surprise：驚き） - simuler une émotion 感情を装う
（émotion：感情） - simuler un accident 事故を偽装する
（accident：事故）
「simuler」の類義語との違い類義語との違い
simuler: 本物でないものを外見やふるまいで本物らしく見せること
faire semblant de: 実際はしていないことを外から見えるようにふるまうこと
mentir: 事実と異なることを言って相手をだますこと
feindre: 感情や症状を装って見せること
「simuler」のフランス語での定義フランス語での定義
Présenter comme réel quelque chose qui n'est pas réel en imitant ses signes extérieurs, que ce soit pour tromper, pour expérimenter ou pour représenter.
「simuler」の語源語源
語源はラテン語の simulāre（similis＝『似ている』に由来）で、中世以来『外見を似せる』という意味で用いられ、現代では騙す場合にも模擬や再現の意味にも広がっている。
「simuler」のコラムコラム
- 英語の « simulate » と意味が近く専門語から日常語まで使われるが、会話ではしばしば feindre や faire semblant と置き換えられることが多い。
「simuler」のよくある間違い
✕ Il simule d'être malade.
○ Il simule être malade.
「病気のふりをする」から「faire semblant de」や「feindre de」と同じように「de」を置きたくなりますが、「simuler」はこの形では不定詞を直接続けます。
「simuler」のよくある質問
Q. 「simuler」は、いつも「ふりをする」という悪い意味になるのですか？
「simuler」は、だますために病気などを装う場合だけでなく、実験や訓練のために現実の状況を模擬する場合にも使います。
「simuler」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ふりをする」と訳せる単語
ほかに「装う」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「態度と行動」の仲間の単語
「simuler」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1