intrus

「intrus」の例文例文

「intrus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a un intrus dans la maison.

  家の中に侵入者がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Parmi tous ces mots, trouvez l'intrus qui n'appartient pas à la liste.

  これらすべての単語の中から、リストに当てはまらない仲間外れを見つけなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux cyberattaques récurrentes, l'entreprise a renforcé ses protocoles pour neutraliser tout intrus sur son réseau interne.

  相次ぐサイバー攻撃を受け、その企業は社内ネットワーク上のあらゆる不正侵入者を無力化するためにプロトコルを強化した。

• 日常会話

  Désolé d'arriver au milieu de votre réunion, je ne voulais pas jouer les intrus.

  打ち合わせの最中にお邪魔してすみません、お邪魔虫になるつもりはなかったんです。

「intrus」の使い方使い方

• surprendre un intrus

  侵入者を見つける

  Le gardien a surpris un intrus près de la porte.警備員はドアの近くで侵入者を見つけた。

• détecter un intrus

  侵入者を検出する

  Le système a détecté un intrus dans le bâtiment.システムが建物内の侵入者を検出した。

• faire sortir un intrus

  侵入者を追い出す

  Le propriétaire a fait sortir un intrus de son jardin.家主は庭から侵入者を追い出した。

「intrus」とよく一緒に使う語

• repérer un intrus　侵入者を見つける
  （repérer：見つける）
• détecter un intrus　侵入者を検出する
  （détecter：察知する）
• chasser un intrus　侵入者を追い払う
  （chasser：狩る）
• signaler un intrus　侵入者がいると通報する
  （signaler：知らせる）
• présence d'un intrus　侵入者の存在
  （présence：出席）
• un intrus dans la maison　家の中の侵入者
  （maison：家）
• un intrus sur le réseau　ネットワーク上の侵入者
  （réseau：ネットワーク）
• un intrus dans le groupe　グループ内のよそ者
  （groupe：グループ）

「intrus」の類義語との違い類義語との違い

intrus: 集まりや会話に勝手に入り込み、周囲に不快感を与える歓迎されない存在
indésirable: 歓迎されず、そこにいると嫌がられる存在
importun: 相手の都合や場の空気を考えずにしつこく絡んでくる存在
perturbateur: 行動や発言で場の流れや秩序を乱す存在

「intrus」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui s'introduit sans permission dans un lieu, un groupe ou une activité où elle n'est pas la bienvenue.

「intrus」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une intrus.

  ○ J'ai vu un intrus.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「intrus」は男性名詞なので「un intrus」とします。