diplomatique

「diplomatique」の例文例文

「diplomatique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle travaille dans le corps diplomatique.

  私の叔父は外交団で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Les deux pays ont décidé de rompre leurs relations diplomatiques après cet incident.

  その事件の後、両国は外交関係を断絶することを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'escalade des tensions frontalières, la communauté internationale privilégie une issue diplomatique et concertée.

  国境での緊張の高まりに直面し、国際社会は協調的で外交的な解決策を優先しています。

• 日常会話

  Sois un peu plus diplomatique quand tu lui annonceras la nouvelle !

  彼にその知らせを伝えるときは、もう少し角を立てないように配慮してね！

「diplomatique」の意味ごとの使い方

• 遠回しな

  Il a donné une réponse diplomatique sans répondre directement à la question.

  彼は質問に直接答えず、遠回しな返答をした。

「diplomatique」の使い方使い方

• réponse diplomatique

  外交的な返答

  Cette réponse diplomatique a évité un conflit inutile.この外交的な返答によって、無用な対立を避けることができた。

• attitude diplomatique

  外交的な態度

  Son attitude diplomatique a facilité le dialogue entre les deux groupes.彼の外交的な態度が、二つのグループの対話を円滑にした。

「diplomatique」とよく一緒に使う語

• réponse diplomatique　外交的な返答
  （réponse：答え）
• attitude diplomatique　外交的な態度
  （attitude：態度）
• langage diplomatique　外交的な言葉遣い
  （langage：言語）
• solution diplomatique　外交的な解決策
  （solution：解決策）
• relations diplomatiques　外交関係
  （relation：関係）
• mission diplomatique　外交使節団
  （mission：任務）
• corps diplomatique　外交団
  （corps：体）
• incident diplomatique　外交上の事件
  （incident：トラブル）
• service diplomatique　外交部門
  （service：サービス）
• carrière diplomatique　外交官としての経歴
  （carrière：経歴）

「diplomatique」の類義語との違い類義語との違い

diplomatique: 角を立てないように言葉を選び、相手に配慮して物事を伝える性質
tactueux: 相手を傷つけないように繊細に言葉を扱う性質
conciliant: 相手に合わせて譲歩し、争いを避けようとする性質
mesuré: 言動や表現を落ち着いてほどほどに保つ性質

「diplomatique」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant ce qui appartient à la diplomatie ou qui adopte une attitude mesurée et nuancée dans les échanges.

「diplomatique」のよくある間違い

• ✕ Des réponses diplomatique ont calmé la situation.

  ○ Des réponses diplomatiques ont calmé la situation.

  「réponses」は複数なので、形容詞「diplomatique」も複数形の「diplomatiques」にします。

• ✕ Il a répondu diplomatique.

  ○ Il a répondu diplomatiquement.

  「答えた」を「外交的に」と修飾するときは、形容詞「diplomatique」ではなく副詞「diplomatiquement」を使います。