ravage

「ravage」の例文例文

「ravage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette maladie fait des ravages chez les enfants.

  この病気は子どもたちの間で猛威を振るっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le manque de sommeil peut causer de véritables ravages sur votre mémoire.

  睡眠不足は記憶力に深刻な悪影響を及ぼすことがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux ravages de la déforestation, plusieurs organisations réclament des sanctions économiques plus strictes.

  森林破壊による壊滅的な被害を前に、複数の団体がより厳格な経済制裁を求めています。

• 日常会話

  Regarde cette nouvelle coupe de cheveux, tu vas faire des ravages ce soir !

  その新しい髪型見てよ、今夜はみんなを夢中にさせちゃうね！

「ravage」の意味ごとの使い方

• 被害

  Les ravages de la pollution menacent la santé des habitants.

  汚染による被害は住民の健康を脅かしている。

• 破壊

  Le ravage du pont a interrompu la circulation pendant plusieurs jours.

  橋の破壊により、数日間にわたって通行が止まった。

「ravage」の使い方使い方

• faire des ravages

  大きな被害をもたらす

  La sécheresse a fait des ravages dans les récoltes.干ばつは農作物に大きな被害をもたらした。

• les ravages de la guerre

  戦争による荒廃

  Les ravages de la guerre restent visibles dans les villages abandonnés.戦争による荒廃は、放棄された村々に今も残っている。

「ravage」とよく一緒に使う語

• faire des ravages　大きな被害をもたらす
  （faire：する）
• les ravages du temps　年月がもたらす荒廃
  （temps：時間）
• les ravages de la guerre　戦争による荒廃
  （guerre：戦争）
• causer des ravages　被害を引き起こす
  （causer：おしゃべりする）
• les ravages d'une maladie　病気による被害
  （maladie：病気）
• les ravages de l'alcool　アルコールによる被害
  （alcool：お酒）

「ravage」の類義語との違い類義語との違い

ravage: 災害や病気などで広い範囲に及び回復が難しいほどの損害や荒廃を示す名詞である。
dégât: 物や建物に生じた具体的な損傷や壊れを指す名詞である。
dommage: 人や物に与えられた被害や損害のことを指す名詞である。

「ravage」のフランス語での定義フランス語での定義

Destruction étendue et durable d'un lieu, de biens ou de l'environnement entraînant une perte importante.

「ravage」のよくある間違い

• ✕ La ravage est visible.

  ○ Le ravage est visible.

  「ravage」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため女性名詞の「la」と取り違えやすいです。