écarquiller
「écarquiller」の形容詞形・派生語
- 形容詞形écarquillé見開いた
「écarquiller」の反対語（対義語）
- fermer閉じる
- plisser細める
「écarquiller」の例文例文
「écarquiller」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le bébé écarquille les yeux dans l'obscurité.
赤ん坊は暗闇の中で目を丸くしている。
- 中級（B1〜B2）
En recevant cette facture d'électricité exorbitante, mon père a écarquillé les yeux.
途方もなく高額な電気代の請求書を受け取って、父は目を丸くした。
- 上級（C1〜C2）
Face aux révélations inattendues du rapport financier, l'ensemble des analystes présents n'a pu s'empêcher d'écarquiller les yeux.
財務報告書による予期せぬ事実の暴露を前に、同席していたアナリストたちはみな目を丸くせずにはいられなかった。
- 日常会話
Pourquoi tu écarquilles les yeux comme ça ? Tu as vu un fantôme ou quoi ?
なんでそんなに目を丸くしてるの？ お化けでも見たの？
ゲームで覚える・約 1 分
écarquiller をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「écarquiller」のコアイメージコアイメージ
驚きや感嘆でまぶたを大きく開き、視線が一箇所に注がれる様子
「écarquiller」の使い方使い方
-
écarquiller les yeux
目を見開く
En découvrant la surprise, Marc a écarquillé les yeux.サプライズに気づいて、マルクは目を見開いた。
「écarquiller」とよく一緒に使う語
- écarquiller les yeux 目を見開く
（œil：目） - écarquiller les yeux de surprise 驚いて目を見開く
（surprise：驚き） - écarquiller les yeux d'étonnement 驚いて目を見開く
（étonnement：驚き） - écarquiller la bouche 口を大きく開ける
（bouche：口）
「écarquiller」の類義語との違い類義語との違い
écarquiller: 驚きや感嘆でまぶたを大きく開けて目を見開く
ouvrir: まぶたを開けて目を開く
cligner: まぶたを素早く閉じて開ける（瞬きをする）
fixer: 視線を一点にじっと向け続ける
s'étonner: 予想外のことに驚きを感じる
「écarquiller」のフランス語での定義フランス語での定義
Ouvrir très largement les paupières pour regarder, généralement par étonnement.
「écarquiller」の語源語源
語源は古フランス語 escarquiller（es-「強意」＋語幹）で、現在の『目を見開く』の意味に至った。
「écarquiller」のコラムコラム
- よくある連語に «écarquiller les yeux de surprise» や形容表現 «les yeux écarquillés» があり、感情の強さを表す場面で使われる。
「écarquiller」のよくある間違い
✕ Elle a écarquillée les yeux.
○ Elle a écarquillé les yeux.
「écarquiller」は他動詞なので、助動詞「avoir」を使う複合過去では主語が女性でも過去分詞を一致させず、「écarquillé」とします。
「écarquiller」のよくある質問
Q. 「ouvrir les yeux」と「écarquiller les yeux」はどう使い分けるのですか？
「ouvrir les yeux」は目を開くこと全般に使い、「écarquiller les yeux」は驚きや感嘆などで目を大きく見開くときに使います。
「écarquiller」に関連する単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「身体の動き」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1