独裁

dictature

意味

  • 女性名詞 独裁どくさい
  • 名 独裁政権
  • 名 専制政治
dictatureのイラスト

例文

La dictature a pris fin.

独裁は終わった。

Le peuple s'est soulevé contre la dictature.

民衆が独裁政権に対して蜂起した。

コアイメージ

一人や少数が権力を独占し、選挙や反対意見が十分に機能しない状態。

関連語

(名) dictateur：独裁者

(形) dictatorial：独裁的な

(副) dictatorialement：独裁的に

↔︎ (名) démocratie：民主主義

↔︎ (名) liberté：自由

使い方

類義語との違い

dictature: 一人や少数が政治権力を独占し、選挙や反対意見が十分に機能しない政治体制。
autoritarisme: 国家権力が強く個人の自由や反対意見が抑えられる政治体制。
tyrannie: 支配者が極端に専制的に振る舞い市民の自由を厳しく抑える支配の形。
despotisme: 支配者がほとんど制約を受けずに絶対的な権力を行使する政治体制。
régime autoritaire: 選挙や表現が制限され政府の権限が強い政体。

フランス語での定義

Système politique dans lequel le pouvoir est concentré entre les mains d'un seul dirigeant ou d'un petit groupe, sans contre-pouvoir démocratique effectif.

語源

dictature はラテン語 dictatura（dictare＝命じる）に由来し、命令的な権力の集中を示す語として発展した。

コラム

  • 日常会話では語が重く、政治体制を強く批判するときや歴史の話題で使う語である。

ゲームで覚える・約 1 分

dictature をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「独裁」はフランス語で何と言う？

「独裁」をフランス語で表す場合、最も一般的で標準的な語は dictature です。政治体制としての独裁政治や独裁国家を指すだけでなく、比喩的に個人の独断的な振る舞いや過度な支配を批判する際にも日常的に幅広く用いられます。

使い分け

  • dictature

    政治的な独裁体制や独裁国家を指す最も基本的な女性名詞です。比喩として家庭や職場での横暴な支配にも使われます。

    Le pays est tombé sous le coup d'une dictature militaire.

    その国は軍事独裁政権の支配下に陥りました。

よくある間違い

  • ✕ Il se comporte comme un dictature.

    ○ Il se comporte comme un dictateur.

    dictature は制度としての独裁（女性名詞）で、独裁者を指す人には dictateur（男性名詞）を使います。

「独裁」のよくある質問

Q. 「独裁者」は何と言いますか？
男性なら dictateur、女性なら dictatrice と言います。歴史的な独裁体制の指導者だけでなく、日常生活でワンマンな態度をとる人に対しても比喩的に用いられる表現です。
Q. 「独裁的な」という形容詞は？
dictatorial（男性形）/ dictatoriale（女性形）を用います。例えば「独裁政権」は un régime dictatorial のように表現します。強権的で他人の意見を聞かない性格を指すこともあります。

「独裁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ