simulation

「simulation」の例文例文

「simulation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette simulation est très réaliste.

  このシミュレーションはとてもリアルです。

• 中級（B1〜B2）

  L'hôpital organise une simulation d'évacuation d'urgence pour tout le personnel.

  その病院は全職員を対象に緊急避難訓練を実施しています。

• 上級（C1〜C2）

  Grâce à une simulation numérique avancée, les climatologues évaluent l'impact de la fonte des glaces.

  高度な数値シミュレーションにより、気候学者たちは氷床融解の影響を評価しています。

• 日常会話

  Tu as pensé à faire une simulation d'emprunt sur le site de ta banque ?

  銀行のウェブサイトで住宅ローンの試算をしてみた？

「simulation」の意味ごとの使い方

• 偽装

  Sa simulation d'une blessure a trompé l'arbitre.

  彼がけがを装ったことで、審判はだまされた。

「simulation」の使い方使い方

• faire une simulation

  シミュレーションを行う

  Les étudiants vont faire une simulation avant l'examen.学生たちは試験の前にシミュレーションを行う。

• une simulation informatique

  コンピュータシミュレーション

  Une simulation informatique permet de tester ce modèle.コンピュータシミュレーションによって、このモデルを試すことができる。

• une simulation de vol

  フライトシミュレーション

  Une simulation de vol aide les pilotes à se préparer.フライトシミュレーションはパイロットの準備に役立つ。

「simulation」とよく一緒に使う語

• faire une simulation　シミュレーションを行う
  （faire：する）
• une simulation informatique　コンピューターシミュレーション
  （informatique：情報技術）
• une simulation de vol　飛行シミュレーション
  （vol：便）
• une simulation numérique　デジタルシミュレーション
  （numérique：デジタル）
• une simulation sur ordinateur　コンピューター上でのシミュレーション
  （ordinateur：コンピューター）
• une simulation réaliste　現実的なシミュレーション
  （réaliste：現実的な）
• une simulation financière　資金計画の試算
  （financier：フィナンシェ）
• une simulation de crédit　ローンの試算
  （crédit：掛け払い）
• une simulation de prêt　融資の試算
  （prêt：準備ができている）
• une simulation médicale　医療シミュレーション
  （médical：医療の）
• une simulation en temps réel　リアルタイムシミュレーション
  （temps：時間）

「simulation」の類義語との違い類義語との違い

simulation: ある仕組みや出来事の動きを模して、結果や影響を予測・検証する行為。
expérience: 観察や操作を通して事象の性質や結果を確かめるために行う試み。
jeu de rôle: 参加者が特定の役を演じて対応や会話の練習をする活動。
imitation: 他のものの形や動きをまねて作ったりふるまったりすること。

「simulation」のフランス語での定義フランス語での定義

Procédé consistant à imiter le fonctionnement d'un système ou d'un événement afin de prévoir son comportement ou de vérifier des hypothèses.

「simulation」のよくある間違い

• ✕ Nous avons fait un simulation du vol.

  ○ Nous avons fait une simulation du vol.

  「simulation」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。