détroit

「détroit」の例文例文

「détroit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce détroit est très étroit et dangereux.

  この海峡はとても狭くて危険です。

• 中級（B1〜B2）

  À cause d'un épais brouillard, la circulation des cargos dans le détroit a été interrompue.

  濃い霧のため、海峡内の貨物船の通航が中断されました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette voie navigable constitue un détroit international régi par des conventions maritimes spécifiques visant à garantir la liberté de navigation.

  この水路は、航行の自由を保障することを目的とした特別な海洋条約によって規定される国際海峡です。

• 日常会話

  Regarde la carte, l'île est juste de l'autre côté du détroit.

  地図を見てごらん、その島は海峡のすぐ向こう側にあるよ。

「détroit」の使い方使い方

• traverser le détroit

  海峡を渡る

  Les nageurs veulent traverser le détroit avant la nuit.泳者たちは夜になる前に海峡を渡りたいと思っている。

• le détroit de Gibraltar

  ジブラルタル海峡

  Le détroit de Gibraltar relie la Méditerranée à l'océan Atlantique.ジブラルタル海峡は地中海と大西洋をつないでいる。

「détroit」とよく一緒に使う語

• traverser le détroit　海峡を渡る
  （traverser：渡る）
• naviguer dans le détroit　海峡を航行する
  （naviguer：閲覧する）
• la largeur du détroit　海峡の幅
  （largeur：幅）
• l'entrée du détroit　海峡の入口
  （entrée：入口）

「détroit」の類義語との違い類義語との違い

détroit: 二つの水域をつなぐ幅の狭い水路で、航路として船が通る場所。
canal: 人が掘ったり整備した船が通るための水路。
baie: 海や湖の岸が外側に向かって広く開いた入江。

「détroit」のフランス語での定義フランス語での定義

Étendue d'eau étroite entre deux côtes ou deux plans d'eau, formant une voie de passage maritime.

「détroit」のよくある間違い

• ✕ Nous avons traversé la détroit en bateau.

  ○ Nous avons traversé le détroit en bateau.

  日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「海峡」を表す男性名詞「détroit」に女性形の「la」を付けると誤りになります。