raccourcir

「raccourcir」の例文例文

「raccourcir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les jours raccourcissent en hiver.

  冬は日が短くなります。

• 中級（B1〜B2）

  Tu peux prendre ce chemin pour raccourcir le trajet de dix minutes.

  この道を通れば移動時間を10分短縮できますよ。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme vise à raccourcir la durée des procédures judiciaires afin d'en améliorer l'efficacité.

  その改革は効率性を高めるため、司法手続きの期間を短縮することを目的としている。

• 日常会話

  Ce pantalon est trop long, je dois le faire raccourcir.

  このズボン長すぎるから、裾上げしてもらわなきゃ。

「raccourcir」の意味ごとの使い方

• 切り詰める他動詞

  Pour respecter le temps imparti, la conférencière doit raccourcir son discours.

  割り当てられた時間を守るため、講演者はスピーチを切り詰めなければならない。

• 短くする他動詞
• 短縮する他動詞

  L'entreprise va raccourcir le délai de livraison grâce à ce nouveau système.

  会社はこの新しいシステムによって配送期間を短縮する予定だ。

「raccourcir」の使い方使い方

• raccourcir une jupe

  スカートを短くする

  La couturière va raccourcir une jupe trop longue.仕立屋は長すぎるスカートを短くする予定だ。

• raccourcir un texte

  文章を短くする

  Nous devons raccourcir un texte avant sa publication.私たちは掲載前に文章を短くしなければならない。

• raccourcir les cheveux

  髪を短くする

  Il préfère raccourcir les cheveux avant l'été.彼は夏になる前に髪を短くするほうを好む。

「raccourcir」とよく一緒に使う語

• raccourcir un texte　文章を短くする
  （texte：文章）
• raccourcir les cheveux　髪を短くする
  （cheveu：髪の毛）
• raccourcir une jupe　スカートを短くする
  （jupe：スカート）
• raccourcir la durée　期間を短くする
  （durée：期間）
• raccourcir un délai　期限を短縮する
  （délai：期限）
• raccourcir un trajet　経路を短くする
  （trajet：道のり）
• raccourcir un discours　スピーチを短くする
  （discours：演説）
• raccourcir une phrase　文を短くする
  （phrase：文）
• raccourcir une procédure　手続きを簡略化する
  （procédure：手続き）

「raccourcir」の類義語との違い類義語との違い

raccourcir: 余分な部分を取り除いて長さや時間を短くする動作
couper: ハサミやナイフで布や紙、髪などを切って短くすること
écourter: 会議や予定などの続く時間を予定より短くすること
abréger: 文章や話を短くして要点だけにすること
réduire: 量や大きさ、時間などを小さくすること

「raccourcir」のフランス語での定義フランス語での定義

Rendre quelque chose plus court, soit en diminuant sa longueur physique, soit en réduisant sa durée.

「raccourcir」のよくある間違い

• ✕ Nous raccourisons le texte.

  ○ Nous raccourcissons le texte.

  「raccourcir」は第2群動詞なので、現在形の「nous」では語尾の前に「ss」が入ります。

• ✕ Je suis raccourci ma jupe.

  ○ J'ai raccourci ma jupe.

  「raccourcir」を他動詞として複合過去で使うときは、助動詞に「avoir」を使います。