fiscalité

「fiscalité」の例文例文

「fiscalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre explique bien la fiscalité locale.

  この本は地方税制をわかりやすく解説しています。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement prévoit de modifier la fiscalité écologique dès l'année prochaine.

  政府は来年から環境税制を変更することを予定しています。

• 上級（C1〜C2）

  Une harmonisation de la fiscalité au sein de l'Union européenne demeure un défi majeur pour éviter le dumping fiscal.

  税制の不当競争を防ぐためにも、欧州連合内での税制の調和は依然として大きな課題です。

• 日常会話

  Tu as compris quelque chose à la nouvelle fiscalité sur les dons familiaux ?

  家族間の贈与に関する新しい税制について、何か理解できた？

「fiscalité」の意味ごとの使い方

• 課税

  La fiscalité des revenus élevés est souvent plus lourde.

  高所得者への課税は、しばしばより重い。

「fiscalité」の使い方使い方

• se renseigner sur la fiscalité

  税制について調べる

  Les étudiants se renseignent sur la fiscalité avant de créer leur entreprise.学生たちは会社を設立する前に、税制について調べる。

• la fiscalité et les impôts

  税制と税金

  La fiscalité et les impôts varient selon les pays.税制と税金は国によって異なる。

• la fiscalité des entreprises

  企業の税制

  La fiscalité des entreprises doit encourager l'emploi.企業の税制は雇用を促進するものであるべきだ。

「fiscalité」とよく一緒に使う語

• une fiscalité lourde　重い税負担
  （lourd：重い）
• la fiscalité directe　直接税制
  （direct：直接）
• la fiscalité indirecte　間接税制
  （indirect：間接的）
• la fiscalité des entreprises　企業の税制
  （entreprise：会社）
• la fiscalité des particuliers　個人の税制
  （particulier：個人）
• la fiscalité immobilière　不動産税制
  （immobilier：不動産）
• la fiscalité internationale　国際税制
  （international：国際的な）
• la réforme de la fiscalité　税制改革
  （réforme：改革）
• alléger la fiscalité　税負担を軽くする
  （alléger：軽くする）

「fiscalité」の類義語との違い類義語との違い

fiscalité: 社会や国家で誰がどれだけ税を負担するか、その配分や仕組みを定める制度
impôt: 国家や自治体が法律に基づいて徴収する税金
taxe: 特定の物やサービスの利用や取引に対して課される税金
prélèvement: 給与や銀行口座から自動的に差し引かれる徴収
cotisation: 社会保障制度のために加入者が負担する定められた拠出金

「fiscalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme qui désigne l'ensemble des règles et des niveaux d'imposition définissant la charge fiscale d'une société ou d'un État.

「fiscalité」のよくある間違い

• ✕ Le fiscalité en France est complexe.

  ○ La fiscalité en France est complexe.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「fiscalité」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。