ブラインド

store

意味

  • 男性名詞 ブラインド
  • 名 日よけ
  • 名 シェード
storeのイラスト

例文

Je baisse le store parce qu'il y a trop de soleil.

日差しが強すぎるのでブラインドを下げる。

Le store protège la pièce du soleil.

ブラインドが部屋を日差しから守る

コアイメージ

窓に取り付けられて下ろしたり上げたりして光や日差しをさえぎる可動の覆い。

関連語

↔︎ (名) rideau：カーテン

↔︎ (名) volet：シャッター

使い方

類義語との違い

store: 窓に取り付けて上下に動かし、日差しや直射光をさえぎる可動の覆い
rideau: 窓や入口に掛けて光や外からの視線をおおう布の覆い
volet: 窓の外側や内側に取り付けて開閉し、光や通風を調節する板や戸

フランス語での定義

élément mobile fixé à une fenêtre que l'on baisse ou relève pour réduire la lumière et protéger du soleil.

語源

フランス語の store は西ゲルマン語系（オランダ語・低地ドイツ語）の動詞 storen（妨げる）に由来し、元来「遮るもの」を意味して窓用の可動式日よけを指す語へと転じた。

コラム

  • 英語の store（店）と綴りが同じだが意味が異なり、会話では『Je baisse le store.』は「ブラインドを下げる」という意味になる点に注意。

「ブラインド」はフランス語で何と言う？

窓に取り付ける「ブラインド」はフランス語で store と言います。室内の日よけ用ブラインド全般を指す最も一般的な名詞です。ベネチアンブラインド（横型羽根）やロールスクリーンなど、形状に関わらず巻き上げ式や折りたたみ式の遮光装置全般を表します。

使い分け

  • store

    室内の日よけ用ブラインド全般を指す標準的な男性名詞です。オフィスの窓や家庭の遮光カーテン代わりに広く使われます。

    Il fait trop chaud, baisse les stores.

    暑すぎるから、ブラインドを下げて。

よくある間違い

  • ✕ blind

    ○ store

    英語の blind からの誤用です。フランス語の blind は防護用装甲などを指します。

「ブラインド」のよくある質問

Q. 横型の羽根ブラインドは何と言う？
羽根（スラット）の角度を変えて調光できるベネチアンブラインドは、フランス語で store vénitien と呼びます。オフィスなどでよく見かける一般的な横型ブラインドを具体的に指定したい場合に便利です。
Q. 布を巻き上げるロールスクリーンは？
布地を上下に巻き取るタイプのブラインドは store enrouleur と言います。すっきりとした見た目で、住宅のリビングや寝室などの遮光・目隠し用途として非常によく使われています。

「ブラインド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ