captif

「captif」の例文例文

「captif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le soldat est retenu captif.

  その兵士は捕虜として捕らえられている。

• 中級（B1〜B2）

  Les oiseaux sauvages ne devraient pas être gardés captifs.

  野生の鳥を捕らえて飼うべきではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise détient un public captif grâce à son monopole sur le marché local.

  その企業は地元市場での独占によって、固定客層を抱え込んでいる。

• 日常会話

  Regarde cet ours, il a l'air tellement triste d'être captif.

  あのクマを見て、閉じ込められていてすごく悲しそうだよ。

「captif」の意味ごとの使い方

• 拘束された

  Après son arrestation, le suspect est resté captif dans une petite pièce.

  逮捕後、その容疑者は小さな部屋に拘束されたままだった。

• 閉じ込められた

  La souris est restée captive dans la cage.

  そのネズミはかごの中に閉じ込められたままだった。

「captif」の使い方使い方

• être captif de

  〜に囚われている

  Après des années, il est resté captif de ses souvenirs.何年もたった今も、彼は思い出に囚われている。

「captif」とよく一緒に使う語

• un public captif　拘束された聴衆
  （public：観客）
• un marché captif　競争のない独占市場
  （marché：市場）
• une clientèle captive　逃れられない顧客層
  （clientèle：顧客）
• être captif d'une idée　ある考えに囚われている
  （idée：考え）
• être captif de son écran　画面に釘付けになっている
  （écran：画面）

「captif」の類義語との違い類義語との違い

captif: 外からの力や状況によって自由に行動できない状態である
enchaîné: 鎖や束縛で縛られて動けない状態である
attaché: 物や人に結ばれて離れられない状態である
enfermé: 閉じ込められて外に出られない状態である

「captif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se trouve privé de liberté, concrètement ou de façon figurée, parce qu'il a été retenu ou saisi.

「captif」のよくある間違い

• ✕ Elle est restée captif.

  ○ Elle est restée captive.

  「captif」は女性を説明するとき、形容詞の性を合わせて「captive」とします。