シミュレーション

simulation

意味

  • 女性名詞 シミュレーション
  • 名 模擬実験
  • 名 試算
  • 名 偽装
simulationのイラスト

例文

Nous avons fait une simulation du vol.

私たちはその飛行のシミュレーションを行った。

Ils ont fait une simulation pour estimer le coût.

費用を見積もるためにシミュレーションを行った。

コアイメージ

ある仕組みや出来事の動きを模して、結果や影響を予測・検証する行為。

関連語

(動) simuler：模擬する

(名) simulateur：シミュレータ

(形) simulé：模擬された

↔︎ (名) réalité：現実

↔︎ (名) vérité：真実

使い方

  • faire une simulation

    シミュレーションを行う

  • une simulation informatique

    コンピュータシミュレーション

  • une simulation de vol

    フライトシミュレーション

類義語との違い

simulation: ある仕組みや出来事の動きを模して、結果や影響を予測・検証する行為。
expérience: 観察や操作を通して事象の性質や結果を確かめるために行う試み。
jeu de rôle: 参加者が特定の役を演じて対応や会話の練習をする活動。
imitation: 他のものの形や動きをまねて作ったりふるまったりすること。

フランス語での定義

Procédé consistant à imiter le fonctionnement d'un système ou d'un événement afin de prévoir son comportement ou de vérifier des hypothèses.

語源

語源はラテン語simulare（真似る）で、そこから派生したsimulatioが『模擬』を意味する名詞になった。

コラム

  • 日常会話では数値の試算や役割演技の意味で用いられることが多く、文脈で『模擬実験』『試算』『偽装』のどれを指すかが変わる点に注意する。

「シミュレーション」はフランス語で何と言う？

フランス語で「シミュレーション」は基本的に simulation と言います。女性名詞で、科学的な実験やコンピューターでの模擬実験、ビジネスや医療の訓練など、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。ただし、文脈によっては「見せかけ」「偽装」といった意味にもなる点には少し注意が必要です。

使い分け

  • simulation

    コンピューターによる模擬実験や、医療・飛行などの訓練シミュレーションを指す最も標準的な語です。女性名詞として扱います。

    Nous avons fait une simulation sur ordinateur.

    私たちはコンピューターでシミュレーションを行いました。

よくある間違い

  • ✕ faire un simulation

    ○ faire une simulation

    -tion で終わる語の多くは女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une になります。

「シミュレーション」のよくある質問

Q. 動詞「シミュレーションする」は何と言いますか？
動詞は simuler を使います。科学的な模擬計算を行うという意味のほか、病気や感情を「装う、ふりをする」という意味でも日常会話でよく用いられます。
Q. シミュレーションゲームはフランス語で何と言いますか？
jeu de simulation と言います。操縦シミュレーターは simulateur de vol（フライトシミュレーター）のように、装置そのものは simulateur という男性名詞を使います。

「シミュレーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ