chiper

「chiper」の例文例文

「chiper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon petit frère m'a chipé mon stylo.

  弟が私のペンをくすねた。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant la pause, un collègue lui a chipé son idée pour le projet.

  休憩中に、同僚がプロジェクトに関する彼のアイデアを横取りした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette jeune pousse a réussi à chiper des parts de marché cruciales au leader historique du secteur.

  その新興企業は、業界の老舗トップ企業から極めて重要な市場シェアを奪い取ることに成功した。

• 日常会話

  Dis donc, qui m'a chipé la dernière part de gâteau ?

  ちょっと、最後のケーキを失敬したのは誰？

「chiper」の意味ごとの使い方

• かっぱらう他動詞

  Un voleur a chipé le vélo laissé devant la gare.

  泥棒が駅前に置かれていた自転車をかっぱらった。

• くすねる他動詞

  Le garçon a chipé une pomme sur la table.

  その少年はテーブルの上のリンゴをくすねた。

• 盗む他動詞

「chiper」の使い方使い方

• chiper à quelqu'un

  人からくすねる

  Un passant a chipé son téléphone à une touriste.通行人が観光客の女性から携帯電話をくすねた。

• chiper dans un sac

  バッグの中からくすねる

  Pendant le concert, quelqu'un a chipé mes clés dans un sac.コンサート中、誰かがバッグの中から私の鍵をくすねた。

「chiper」とよく一緒に使う語

• chiper un portefeuille　財布をくすねる
  （portefeuille：財布）
• chiper de l'argent　お金をくすねる
  （argent：お金）
• chiper un téléphone　携帯電話をくすねる
  （téléphone：電話）
• chiper une idée　人のアイデアを盗む
  （idée：考え）
• chiper la vedette　注目をさらう
  （vedette：有名人）
• chiper un document　書類を盗む
  （document：書類）
• chiper des informations　情報を盗む
  （information：情報）

「chiper」の類義語との違い類義語との違い

chiper: 注意がそれた隙にこっそり物を取って自分のものにする、くだけた口語の動詞。
voler: 他人の所有物を無断で取り去る基本的な動詞。
piquer: 身近な場面で軽くこっそり物を取ることを表すくだけた動詞。
dérober: こっそりまたは計画的に他人の物を取り去る、ややかたい語の動詞。

「chiper」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe familier qui signifie s'emparer discrètement d'un objet appartenant à quelqu'un, en général pour de petites choses.

「chiper」のよくある間違い

• ✕ Je chippe le stylo.

  ○ Je chipe le stylo.

  「chiper」は英語の「chip」のように子音を重ねず、「je chipe」と書く動詞です。

• ✕ Il a chipe mon portefeuille.

  ○ Il a chipé mon portefeuille.

  日本語ではアクサンを使わないため、過去分詞の「chipé」を「chipe」と書きやすいですが、正しい形は「chipé」です。