diplomatie

「diplomatie」の発音・読み方

/diplomasi/

「diplomatie」の意味

女性名詞駆け引きかけひき
名交渉術、外交

「diplomatie」の例文

Avec les enfants, un peu de diplomatie marche mieux que la force.

子どもには力づくより少しの駆け引きの方がうまくいく。

「diplomatie」の形容詞形・副詞形・派生語

形容詞形diplomatique外交的
副詞形diplomatiquement外交的に

「diplomatie」の反対語（対義語）

「diplomatie」の例文例文

Au quotidien, il vaut mieux faire preuve de diplomatie.

日常では駆け引きをしたほうがよい。

「diplomatie」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il parle toujours avec diplomatie.
彼はいつも巧みな駆け引きを心得て話します。
中級（B1〜B2）
Les négociations salariales exigent beaucoup de diplomatie de la part du délégué.
給与交渉では、代表者にかなりの政治的配慮と駆け引きが求められます。
上級（C1〜C2）
Dans ce dossier sensible, le ministère a su manœuvrer avec une diplomatie remarquable pour préserver les intérêts du groupe.
このデリケートな案件において、省庁側はグループの利益を守るために見事な駆け引きを展開しました。
日常会話
Dis-lui la vérité, mais avec un minimum de diplomatie quand même !
本当のことを言えばいいけど、多少は角が立たないようにうまく立ち回ってよ！

「diplomatie」の意味ごとの使い方

外交
La diplomatie permet d'éviter une escalade entre les deux pays.
外交によって、両国間の緊張の激化を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

diplomatie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「diplomatie」のコアイメージコアイメージ

国家間や組織内で合意を目指し、慎重に言葉と行動を選ぶプロセス

「diplomatie」の使い方使い方

faire preuve de diplomatie

駆け引きを示す

Pour résoudre ce conflit, il faut faire preuve de diplomatie avec les deux parties.この対立を解決するには、双方に対して巧みな駆け引きを見せる必要がある。
manquer de diplomatie

駆け引きに欠ける

Il ne faut pas manquer de diplomatie lorsqu'on critique le travail d'un collègue.同僚の仕事を批判するときは、駆け引きに欠けてはいけない。

「diplomatie」とよく一緒に使う語

la diplomatie internationale　国際外交
（international：国際的な）
la diplomatie économique　経済外交
（économique：経済的な）
la diplomatie culturelle　文化外交
（culturel：文化的な）
la diplomatie bilatérale　二国間外交
（bilatéral：二国間の）
la diplomatie préventive　予防外交
（préventif：予防的な）
la diplomatie secrète　秘密外交
（secret：秘密）
la diplomatie française　フランス外交
（français：フランス語）
la diplomatie européenne　ヨーロッパ外交
（européen：ヨーロッパの）

「diplomatie」の類義語との違い類義語との違い

diplomatie: 争いを避けるために言い方や態度を変えて合意を得ようとする働きかけ
tact: 相手の気持ちや場の雰囲気を壊さないように言葉や態度を選ぶ配慮
négociation: 互いの条件を話し合って合意点を探すこと
compromis: 互いに譲り合って中間の合意点に達すること

「diplomatie」のフランス語での定義フランス語での定義

La diplomatie désigne la conduite des relations entre États et, par extension, l'art de négocier ou d'agir avec tact pour parvenir à un accord.

「diplomatie」の語源語源

語はギリシャ語 diplōma（折りたたんだ証書）に遡り、ラテン語を経て近代フランス語で『国家間の公式なやり取り』を意味するようになり、そこから一般的な『交渉術』という意味に広がった

「diplomatie」のコラムコラム

日常では 'un peu de diplomatie' のように家族や職場で角を立てない対応を指すことが多く、公式な外交と日常的な気配りの用法を場面に応じて区別する

「diplomatie」のよくある間違い

✕ La diplomatie est important.
○ La diplomatie est importante.
「diplomatie」は女性名詞なので、形容詞は女性形の「importante」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため間違えやすいです。
✕ Je fais preuve de diplomatique.
○ Je fais preuve de diplomatie.
「faire preuve de」の後ろには名詞を置くので、形容詞の「diplomatique」ではなく名詞の「diplomatie」を使います。

「diplomatie」のよくある質問

Q. 「diplomatie」は「tact」と同じ意味で使えますか？

完全には同じではありません。「diplomatie」は相手と合意したり争いを避けたりするための働きかけを指し、「tact」は相手の気持ちを傷つけない言葉や態度の選び方を指します。

Q. なぜ「un peu de diplomatie」のように「de」を使うのですか？

「un peu de」は「少しの」を表す数量表現なので、名詞の前に「de」を置きます。「un peu de diplomatie」では、外交そのものではなく、少しの配慮や交渉の力を表しています。

「diplomatie」に関連する単語

同じ語根「dipl／diplom」（二重）の単語

dipl（折る）＋ -omatie。diplは、ギリシャ語 diplóos「二重の」に由来する

「政治」の仲間の単語

「策略」の仲間の単語

「diplomatie」は英語では

「駆け引き」 → cat and mouse gambit 和英辞典で見る
「外交」 → diplomacy international affairs 和英辞典で見る