野うさぎ
意味
- 男性名詞 野うさぎ
例文
コアイメージ
野原で長い後ろ脚を使って跳ね回り、耳が長くて警戒心が強い野生のウサギ
使い方
類義語との違い
lièvre: 野外で見かけることが多く、跳躍して速く移動する耳の長い野生のウサギ
lapin: 家庭で飼われたり食用にされることがある、体が小さく丸いウサギ
フランス語での定義
Animal mammifère sauvage ressemblant au lapin mais généralement plus grand, aux longues pattes arrière et aux grandes oreilles, qui vit dans les champs et se déplace par bonds.
語源
lièvre はラテン語 lepus（属格 leporis）に由来し、古フランス語 lievre を経て現代仏語の lièvre になったため、語は古来から野生のウサギ類を指している。
コラム
- 日常会話では家庭で飼う lapin と混同しやすい点に注意し、野外で見かけた大きめで跳ねるウサギを指す場合は lièvre を使うと自然である。
ゲームで覚える・約 1 分
lièvre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「野うさぎ」はフランス語で何と言う？
「野うさぎ」はフランス語で lièvre と言います。一般的な飼いうさぎや穴うさぎを指す lapin とは生物学上も明確に区別されており、体が大きく耳が長い野生の野うさぎを指す場合は必ず lièvre を用います。
使い分け
- lièvre
野生の野うさぎ全般を指す男性名詞です。足が速い動物の代表とされ、ジビエ料理の食材としてもよく知られています。
Le lièvre court plus vite que le lapin.
野うさぎは飼いうさぎよりも速く走ります。
よくある間違い
✕ J'ai vu un lapin dans la forêt.
○ J'ai vu un lièvre dans la forêt.
lapinは主に穴うさぎや飼いうさぎを指すため、森林などに生息する大型の野うさぎにはlièvreを使います。
「野うさぎ」のよくある質問
Q. 野うさぎと普通のうさぎの使い分けは？
ペットや家畜の飼いうさぎ、穴うさぎ全般は lapin を使います。一方、lièvre は体が大きく巣穴を掘らない野生の野うさぎを指します。フランスではジビエ料理の肉としても明確に区別されています。
Q. 野うさぎを使ったフランス語の表現は？
「同時に2つのことをしようとして両方失敗する」という意味のことわざ「同時に2羽の野うさぎを追ってはいけない（Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois）」が有名です。
おすすめの単語帳
1 / 1