repli

「repli」の例文例文

「repli」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le mauvais temps force le groupe au repli.

  悪天候のためグループは引き返すことを余儀なくされた。

• 中級（B1〜B2）

  En cas d'orage, la terrasse dispose d'une salle de repli.

  雷雨の場合、テラス席には屋内への避難場所が用意されています。

• 上級（C1〜C2）

  L'indice boursier a amorcé un net repli après la publication de ces résultats décevants.

  期待外れの決算発表を受けて、株価指数は大幅な反落へと転じた。

• 日常会話

  Il n'y a plus de place dehors, on passe au plan de repli ?

  外の席もう空いてないよ、予備のプランに切り替えようか？

「repli」の意味ごとの使い方

• 退却

  Face à l'avancée ennemie, le repli de l'unité a été ordonné.

  敵軍の前進を受け、部隊の退却が命じられた。

「repli」の使い方使い方

• repli sur soi

  自己閉鎖

  Après cet échec, son repli sur soi a inquiété ses proches.この失敗の後、彼は自分の殻に閉じこもり、身近な人々を心配させた。

• repli social

  社会的撤退

  Un repli social prolongé peut nuire à la santé mentale.長く社会との関わりを断つと、心の健康に悪影響を及ぼすおそれがある。

「repli」とよく一緒に使う語

• un repli stratégique　戦略的な撤退
  （stratégique：戦略的な）
• un repli tactique　戦術的な撤退
  （tactique：戦術）
• un repli militaire　軍事的な撤退
  （militaire：軍の）
• un ordre de repli　撤退命令
  （ordre：順序）
• une position de repli　撤退用の陣地
  （position：位置）
• une ligne de repli　撤退線
  （ligne：線）
• une zone de repli　撤退区域
  （zone：地域）
• un point de repli　撤退地点
  （point：点）
• effectuer un repli　撤退を実行する
  （effectuer：行う）
• organiser un repli　撤退を計画する
  （organiser：開催する）

「repli」の類義語との違い類義語との違い

repli: 前線や立場から後方へ下がること
retraite: 戦線や競争の場から後方へ退く行為
recul: 位置や勢力の後退
retrait: 預金などを引き出す行為

「repli」のフランス語での定義フランス語での定義

Retrait ou recul, concret ou figuré, désignant un abandon ou une mise en retrait accomplie de façon organisée.

「repli」のよくある間違い

• ✕ J'ai observé une repli des troupes.

  ○ J'ai observé un repli des troupes.

  「repli」は男性名詞なので「撤退」だけでは性が分からず、「une」ではなく「un」を使います。